Dampier's book, A New Voyage Around the World, was published in 1697 to great acclaim.

丹皮著作《新环球航行》于1697年出版，获得了极大赞誉。

But there is a darker side to Dampier too.

但丹皮也有其阴暗一面。

Dampier’s widow was later asked what winning the lottery had done for her husband.

丹皮遗孀后来被问到中彩票对她丈夫有什么影响。

And it was going on one of these voyages when he met William Dampier.

正是在其中一次航行中，他遇到了威廉·丹皮。

But there's also a more familiar name among them, William Dampier, the very man who initially led Selkirk's fateful expedition.

其中还有一个更为人熟知名字——威廉·丹皮，正是他最初带领了塞扣克那次命运航行。

They're both very skilled sailors and Rogers thought that Dampier could have some good uses for him.

他们两人都是技艺高超手，罗杰斯认为丹皮可会对他大有用处。

Dampier decides to take the ships down the east coast of South America.

丹皮带领船只沿南美洲东海岸航行。

But even then, some of the men find Dampier's decisions questionable.

即便如此，仍有部分船员对丹皮产生了质疑。

And, in fact, when Selkirk does board the ship, Dampier has great things to say about his former crewman.

事实上， 当塞扣克登上船时，丹皮对这位前船员赞不绝口。

Dampier at the time, he had just basically been court-martialed after his disastrous expedition down to Australia and the East Indies.

当时，丹皮刚刚因为那次灾难性澳大利亚和东印度群岛之行而受到军事法庭审判。

In 1703 Selkirk signs up for an expedition headed by a man called William Dampier, one of the most renowned sailors of the age.

1703年， 塞扣克加入了一支由威廉·丹皮领导探险队，丹皮是当时最负盛名航海家之一。

His sister-in-law and her boyfriend got the idea to take Dampier’s winnings and together they kidnapped him and then shot him in the head.

他嫂子和她男朋友想到拿走丹皮奖金，他们一起绑架了他， 然后朝他脑袋开了一枪。

A murderer in the family A guy called Jeffrey Dampier had a similar fate, except this time it was family with blood on their hands.

9：家族中凶手 一个叫杰弗里丹皮人也有类似命运，只不过这次是手上沾满鲜血家族。

It will hopefully be as interesting as their fruit beetle, which is apparently something that's just like a beetle, but it's made of fruit leather.

希望它像他们果甲虫一样有趣，据说那玩意儿就像个甲虫，但是它是果丹皮做。

The planned expedition consists of just two ships, the 26-gun St. George, captained by Dampier, and the 16-gun Sink Ports, captained by Charles Pickering.

计划中探险队仅由两艘船组成，分别是配备26门炮圣乔治号， 由丹皮指挥，以及配备16门炮沉港号， 由查斯·皮克林担任船长。

At first, Selkirk is hesitant and only agrees to the visit when the captain assures him that Dampier no longer has command.

起初，塞扣克有些犹豫，直到船长向他保证丹皮已不再掌权，他才同意上船拜访。

39-year old Dampier was over the moon when he won $20 million in 1996, and it’s reported that he wasn’t stingy, either, treating family and friends with his cash.

39 岁丹皮在 1996 年赢得 2000 万美元时欣喜若狂，据报道，他也不吝啬， 用现金款待家人和朋友。

It's $500 a person for a multi-course tasting menu that consists of weird things like A beetle that's made out of fruit leather, or in one case they served a shrimp that was still seemingly alive covered with ants.

每人500美元多道菜品尝菜单， 包含一些奇怪东西， 比如用果丹皮做成甲虫，或者有一次他们上了一只似乎还活着并被蚂蚁覆盖虾。