At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的是TMT的计划建造地点——莫纳克亚山，它是被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生”，“”等含义）的休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

Yet memories from the war have left an indelible mark on many.

然而战争的记忆却为很多人留下了不可磨灭的印象。

Thomas Jefferson is often credited with saying that The price of liberty is eternal vigilance.

托马斯·杰斐逊有一句话经常为人所称赞，自由的代价是永恒的警觉。

It's not designed for any kind of vanities.

当然这不是为炫富的人准备的。

He's also hit two dramatic buzzer beaters, including a running one-handed bank shot to beat the top-seeded Toronto Raptors in Cleveland's second-round sweep that will populate highlight reels for years.

他还两度上演惊天压哨杀，包括在季后赛第二轮与头号种子多伦多猛龙对抗时，用一记单手抛投打板锁定了比赛胜利，他的这一绩在未来数年都将为人津津乐道。

When a personal department is choosing between applicants they need to look for someone who's broken the mould and can think for themselves.

当人事部门选择申请人的时候应该考虑那些可以打破常规，为他们着想的人。

We unite our whole country by making the UK a country that works for everyone.

我们要团结整个家，通过让英为为每一个人服务的家。

The Master said, " In ancient times, men learned with a view to their own improvement. Nowadays, men learn with a view to the approbation of others."

“古之学者为己，今之学者为人。”

Pleasers often spread themselves thin, trying to be everything to everyone when it's not realistic.

取悦者经常忙得不可开交，试图为每个人付出一切。

What is the most intimidating thing about parenthood?

为人父母最可怕的是什么？

You are so lucky. Most people pay a lot for a car like this.

你真幸运。大多数人都为这样的车花费很多钱。

One would admire his excellent qualities, but avoid his company.

一个人可以钦佩他的为人，却不愿意同他待在一起。

Don't worry, even native English speakers make these mistakes.

别担心，即使是以英语为母语的人也会犯这些错误。

The official death toll now stands at 1,700. Many of the fatalities were in Mandalay.

官方公布的死亡人数为1700人。许多遇难者来自曼德勒。

Pick somebody or something you wanna devote it to.

想想你愿为之奉献的人或事。

Monday afternoon, the number of confirmed dead was 21, the number of missing, 30.

周一下午，已确认死亡人数为21人，失踪人数为30人。

When I agreed to be your lover, I felt quite sure that my disdain for your vulgarity and astounding lack of scruples would preclude any chance of my developing feelings for you.

从我同意做你的情人那天起，我认为对你粗俗的为人和道德败坏的蔑视是对不会对你产生丝毫爱意的。

Most of the money collected each night goes towards running a supermarket for the needy, and collecting that cash is serious business.

每晚筹集的大部分钱都用于为有需要的人经营一家超市，收集这些现金是一项严肃的工作。

It is the sufferings of the many which pay for the luxuries of the few.

为少数人的奢侈买单的，是多数人的痛苦。

At about the time that Dubois was setting out for Sumatra, a skeleton found in Perigueux was confidently declared to be that of an Eskimo.

就在杜布瓦出发去苏门答腊前后，有人在佩里格发现了一副骸骨；它被很有把握地宣布为爱斯基摩人的化石。