I... I won't leave Carlos in the lurch.

我... 我不会让Carlos为难的。

It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.

大幅增加票价是一件很为难的事情，因为这样会把 Stratford 的最有魅力的顾客－年轻赶走。

It's a big ask and helps to explain why so many of us have career crises often on a Sunday evening as the sun begins to set.

这是个令为难的要求，所以才会发现有很多在星期天日落之际，开始感到职业生涯危机。

What baffles me is that how many of the large coffee chains actually sell a product in a cup that removes the smell.

让我感到为难的是，有许多大型咖啡连锁店把咖啡装在里出售，这事实上消除了咖啡的气味。

Have you come across people who do make it difficult to work in the kitchen?

真的会为难别的那给你有遇到过吗？

But one way or the other, it's not bothering me.

但是不管怎样，这不会叫我为难的。

How will you know what the right choice is in these crucial moments? You won't.

在这些关键时刻，选择正确的方法是让我们左右为难的。

It was a difficult situation, Ms. Chapin conceded.

查平承认，这是一个很让为难的处境。

British kids - they are used to questioning teachers, challenging teachers in many ways.

英国的孩们习惯于质疑老师，用各各样的方式为难老师。

And so it is with the vexed -- and in Britain, highly politicised -- subject of explicit grammar teaching in schools, and its link or otherwise with improved writing ability.

学校里的明晰语法教学这一令为难的——在英国，它也是度政治化的——学科，以及它与提写作能力之间的联系或别的什么，就是这情况。

So when I say, the boss is giving me a hard time, I'm assuming that you, the listener or the reader, you know which boss I'm talking about.

因此当我说老板在为难我的时候，我假设你作为听众或读者，知道我说的是哪个老板。

And he had great pity, the king of Guge and he decided, it must have been a difficult decision but he decided in the end to surrender.

这让他心如刀割，这位古格国王最后做出了决定，在当时一定是个相当为难的打算，但他还是决定以投降结束这一切。

He really tackles a question that has really vexed Catholics for the past few years about what to do about people who divorce and remarry without first getting annulments.

他确实触及到了在过去几年让天主教徒左右为难的问题，比如应该怎样对待离婚和没有离婚就再婚的们。

All he says is, he says he hasn't got a word to say against colored people as long as they keep their place.

他说，只要黑知道他们自己的身份而安分守己，他是不会为难他们的。

That is a question which has puzzled many an expert, and why? Because there was no reliable test.

这是一个使许多专家都感到为难的问题，可是为什么呢？就是因为没有可靠的检验方法。

552. It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.

让我为难的不是铝而是草地上厚重的黄铜和青铜。

You might find something that baffles you to be weird.

你可能会发现让你为难的事情很奇怪。

Spain's American empire had fallen by 1815 and this presented the United States with a dilemma.

西班牙的美利坚帝国在1815年彻底瓦解这却让美国陷入了左右为难的境地。

Infinitely rich, sir, and without any trouble, I could pay off the ten-billion-franc French national debt!

无限地富有，我可以一点不为难地偿清法国的几十亿国债！

I mean, it's kind of looking two ways.

我的意思是，这有点左右为难的感觉。