I find myself in an embarrassing situation.

我现在有一件很为难事。

I... I won't leave Carlos in the lurch.

我... 我不会让Carlos为难。

You might find something that baffles you to be weird.

你可能会发现让你为难事情很奇怪。

Have you come across people who do make it difficult to work in the kitchen?

真会为难别人那种人给你有遇到过吗？

But one way or the other, it's not bothering me.

但是不管怎样，这不会叫我为难。

How will you know what the right choice is in these crucial moments? You won't.

在这些关键时刻，选择正确方法是让我们左右为难。

It was a difficult situation, Ms. Chapin conceded.

平承认，这是一个很让人为难处境。

British kids - they are used to questioning teachers, challenging teachers in many ways.

英国孩子们习惯于质疑老师，用各种各样方式为难老师。

MPs will pose tricky questions and use committee chairmanships to harry the government, especially over austerity.

各位国会议员届时抛出棘手话题，凭借议会主席地位为难政府，尤其是在财政紧缩问题上大做文章。

Spain's American empire had fallen by 1815 and this presented the United States with a dilemma.

西班牙美国在1815年彻底瓦解这却让美国陷入了左右为难境地。

Infinitely rich, sir, and without any trouble, I could pay off the ten-billion-franc French national debt!

无限地富有，我可以一点不为难地偿清法国几十亿国债！

That is a question which has puzzled many an expert, and why? Because there was no reliable test.

这是一个使许多专家都感到为难问题，可是为什么呢？就是因为没有可靠检验方法。

552. It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.

让我为难不是铝而是草地上厚重黄铜和青铜。

When you are " on the horns of a dilemma" no matter which horn you choose, something bad will happen.

当你身处左右为难境地(on the horns of a dilemma)，不管你怎么选择，都将有坏事情发生。

I mean, it's kind of looking two ways.

我意思是，这有点左右为难感觉。

I won't put you on the spot on that one.

我不会就那件事为难你。

While they were in difficulties, there was a pit pat paddle pat!

就在他们为难时候， 有一个pit pat paddle pat！

Can you help us to understand the potential challenge with labeling somebody as difficult?

你能帮助我们理解将某人标记为难相处潜在挑战吗？

That is a tough thing to say to your friend, though.

说那种话给朋友听，确实挺让人为难。

I was struggling with it, and her explanation really helped me understand the concept better.

我当时很为难， 她解释确实帮助我更好地理解了这个概念。