The dogs donned costumes and partied with their owners on Copacabana Beach.

在科帕卡巴纳滩上，狗狗们身穿特色服装陪伴在它们身边。

Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.

相反，它深刻揭示了公优柔寡断，以及由此产生悲剧后果。

We're not oppressing all witches quite yet, my lord, but soon.

我，我们还没有完全压迫所有女巫，但快了。

The author refused and had his hero charter a vessel.

但凡尔纳都拒绝了，让公租了一艘船。

How dare you defy your masters!

胆敢反抗你！

I sold it to the present owners.

我把它卖给了现在。

Dogs are always faithful to their masters.

狗总对它们。

It does not take much to be a hospitable host.

做一个好客不需要很高条件。

Draco was no longer strutting around the school as though he owned the place.

德拉科再也不在学校里趾高气扬地到处走来走去，就好像这里似。

Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双琥珀色眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡。

So in this case the kids and the van have gone to the dogs.

这样一来，狗狗既可以获得小陪伴，又现了坐校车梦想。

Oh, poor little Tooty is scared to death. We should find its owner.

哦，可怜小猫咪真吓坏了。我们得找到它。

Their owner is already working on a new idea for a therapy animal, donkeys.

们已经有了新想法，要让驴子做治疗动物。

You are the master of your universe, and yet you are dripping with rat blood and feces.

虽说你宇宙，但你却流出老鼠血液和粪便。

Here you see the rabbits and their little master.

现在你看到了兔子和它们小。

" Then, " I continued, " my predecessor's name was Linton? "

“那么，”我接着说，“我以前房姓林惇啦？”

The ones who had never suffered for my master.

们从来没有为我受过苦。

The tiny elf trotted into the room, his shaking finger pointing at his old mistress.

家养小精灵小跑着进入房间，颤抖手指指着以前女。

Susan was furious with Edie for using a dog to ingratiate herself with its owner.

Susan很生气，因为Edie利用一只狗去博取欢心。

It is an anonymous house; its owner pays his way to obscurity.

这一幢大隐于市房舍。它谋世之道在于默默无闻。