Do not forget to keep the subject within the parallax correction mark.

别忘了让被摄主体保持在视差纠正线之内。

The subject of monody is one of the signs to poems.

摘要抒情主体是诗歌情感指归的标志之一。

The main body structure was delphinidin and cyanidin.

其主体结构是失车菊素和飞燕草素。

The major aromas were hexylic acid ethyl ester, benzyl ethanol, octylic acid and octylic acid ethyl ester.

主体风味成分是己酸乙酯、苯乙醇、辛酸和辛酸乙酯。

And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.

而译者的主体地位以及文本的开放解文学作品的复译提供了一个新的视野。

According to the researchers, "brava" and "Topol-M" intercontinental ballistic missile will be the future of Russia's strategic nuclear forces, the main body.

据研究人员介绍，“布拉瓦”与“白杨-M”洲际弹道导弹将成未来俄战略核力量的主体。

Western political culture, which takes capitalist political culture as its main part, is an entity of contradictions occurred and developed in the antifeudal straggle.

以资产阶级政治文化主体的西方政治文化,是在反封建斗争中形成与发展起来的矛盾统一体。

This design is reelable for storage, after turn on the power, user can pull down the Yuga Mat which is combined with paper screen.

本设计捲筒式收，按下主体中央的电源键，使用者轻轻一拉，即可延展出附有互动萤幕的瑜珈垫。

A rigid and light mantle joins tightly between the geophone body and its tailcone, combining with the tailcone, to form a device called geophone seat.

摘要在检波器尾锥与检波器主体连接处紧密连接一个刚度大、质量轻的“尾罩”，该尾罩与尾锥共同构成检波器尾座。

Six essential elements ere formed during the development of world local literature, i. e. local, clodhopper (literature image), local transition, local rationality, local narration, awl chuff.

世界土文学产生和发展过程中，形成了“土”、“”（文学形象）、“土变迁”、“土”、“土叙事”、“下人”（创作主体）六要素。

The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.

行政公益案件诉讼主体缺位，国家和社会公共利益救济途径缺位，形成行政诉讼活动的盲点。

The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.

摘要西方近代主体哲学强调“自我”，表现出“唯我论”姿态，现代现象学兴起，改变了这一格局，他者受到重视，但现象学视阈中的他者又各有不同的言说。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、淘汰制和选拔任用制三部分组成。

The framework of knowledge agent, knowledge and knowledge sharing scenario in the model is proposed and designed in detail respectively.Domain of enumerable attributes is also discussed.

对模型中的知识主体、知识和知识共享情景等3个主要对象设计了相应的基本框架,并分析了可枚举属的值域。

YOGA ONLINE This design is reelable for storage, after turn on the power, user can pull down the Yuga Mat which is combined with paper screen.

净化瑜珈 本设计捲筒式收，按下主体中央的电源键，使用者轻轻一拉，即可延展出附有互动萤幕的瑜珈垫。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行对象等方面存在的不足。

In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.

文至此际，笔者希望指出的一点是，我们确实希望在一个系统诠释另一系统时能认识到其主体及目的。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分五节：就海峡两岸海商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

From the analysis of the faults distributing characters,the main part of faults have two group normal fault system with "lambdoidal shape"and trending towards to NE and NS separately.

从断裂展布特征分析,其构造主体部位北东向和近南北向两组正断层组成的“人”字形断裂系统,向东收敛,断层非常发育。

At the same time, to levy enough in time and operate macro-economic control well, levier should plan tax by improving on tax laws and enhancing the management of tax.

同样，征税主体了依法尽可能及时征足税和发挥好税收的宏观经济调控职能，也需要通过完善税法和加强税收征管等途径进行征税筹划。