Unlike most men he knew, he really pitched in on the housework.

与他认识大多数男不同，他确实主动地帮助做家务。

Because active learners are constantly monitoring their understanding, they know when their comprehension breaks down, and they ask for help before they become lost.

因为主动学习者不断地监测着自己理解，知道自己理解有误时，会及时寻求帮助。

Really, when anything's unresolved, I get a lot anxious. I'm quite certain no one has accused me of being too calm. So I speak about it openly and that gives people permission to tell me when it's happening.

真，只要有事情没有搞定，会变得非常焦躁。敢肯定没会说过于冷静。后来就主动地谈论这个缺点，让大家来认同，因而可以在焦躁时。

Polar bears are no more likely to actively hunt and kill people than black bears.

北极熊没有黑熊那么主动地狩猎以及杀戮类。

And since I'd just spent an hour looking all that stuff up and writing it down in teeny tiny letters, I was interacting with it – actively – the whole time.

因为只是花了一个时时间来看这些东西，然后用字母把它们写下来，所以一直在积极主动地与它们互动。

This was his day off and with laudable initiative he had hurried out 'to see'.

这天他休息，于是就积极主动地跑出城来" 看看" 。

And just actively seeking out your purpose is a trait of an alpha man.

积极主动地寻找自己目标，是阿尔法男一个特质。

I didn't intend to see them, it just happened.

—（这里）并不是主动地想要看见鸟，它们只是（恰好）被看见而已。

Can we actively align machines to better reflect our biological reality?

们可以主动让机器更好地展现们生物特质吗？

Well, how about if you use a certain amount of time or a certain period in your life to maybe make some changes but proactively?

那么，如果你用你生命中一段时间或一段时期来积极主动地做出一些改变呢，情况会如何？

And I say handle, because I've never really actively " coped."

说是“应对”，是因为从来没有真正主动地“处理”过它。

That's right. They need to engage and educate young people. Otherwise reluctant voters may deliberately spoil – or waste – their votes.

对。他们需要加强年轻政治教育，让他们积极主动地参与进来。否则，不情愿选民可能会故意浪费选票。

Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer.

他走上了船甲板，故意装作非常惊奇样子去" 主动地" 和路路通打招呼。

The current wave of female leadership is increasingly willing to speak up.

现在女性领导者正越来越积极主动地发表自己看法。

Instead they do something much more remarkable.

相反，它们所用方法卓越多了。 它们会主动地调整纳米大晶体之间。

I actively, consciously try to avoid this.

一直在主动地、有意识地避开这种情况。

It also plans to look more aggressively for new variants, with more genetic testing facilities.

政府还计划利用更多基因检测设施，更主动地寻找新变异株。

I don't really, actively switch into a mode.

不会主动地转换模式。

Building off the last point, the people pleaser's own insecurities make them constant external validation hunters; which involves also proactively baiting the trap for approval and not just responding nicely when asked for input.

从最后一点出发，讨好者自身不安全感让他们不断寻求外界认可，这也包括主动地引诱以获得肯定，而不仅仅是在被要求提供意见时做出友好回应。

Part of the thing that's a delight about venture investing is while you may have a very active theory of the game, so I've been doing generative AI for the last few years, co-founded a company called Inflection with Mustafa Suleyman.

风险投资乐趣之一是，你可能会主动地分析形势、权衡利弊，所以在过去几年里一直在做生成式工智能，和穆斯塔法·苏莱曼共同创立了一家名为 Inflection 公司。