Some owners worry about letting their dogs off their leash.

一些狗狗主人担心自己家主子在没有栓绳情况下会发生什么。

She said the servant would help him come back to power.”

她说那仆人会帮助主子重新获得权力。”

We don't serve pork to the family very often here.

主子一家不常吃吃猪肉。

Although of course not the fine cuts that we would serve to the family.

当然，我吃肉并不是我主子一家准备上等肉。

Meanwhile, some jesters openly mocked their royal bosses without consequence.

与此同时，一些说笑人不计后果地 公开嘲笑其皇家主子。

Formerly their white masters had given the orders.

过去是白人主子命令，现在有了一批新主子。

Then, frightened by a look from their master, they left the kitchen to obey him.

可主子一瞪眼，让惊恐万分，只好顺从地离开了房。

Lackeys would be the term given by the people who employed them.

" 仆人" 这个称呼是主子取。

He will not. I'd bet you a tanner he's a spy in the other direction.

那可不。我赌六便士是主子眼线。

Then might I remind you we are preparing dinner for your future employer?

我可提醒你啊，我今晚可是你未来主子做饭啊。

My successor has to be someone who can be firm with our political masters.

我继任者必须能够在我政治主子面前态度坚决。

There may be no immediate way to fix a place with as many missions and masters as the FBI.

在联邦调查局这种任务如此之多，主子也如此之多地方，或许根本没有能一下子解决问题办法。

Their dark eyes gleamed expectantly, for praying with their white folks was one of the events of the day.

黑眼睛都发出期待光芒，因为同白人主子一起做祈祷是一天中一桩大事呢。

" Unlike Dumbledore, he was still carrying a wand...and he seems to have learned a few tricks from his master."

“不像邓布多，手里还拿着魔杖… … 而且，似乎从主子那里学了几手。”

To toil for a hard master is bitter, but to have no master to toil for is more bitter still.

一个严厉主子干活是很艰苦，但若没有主子要我于活那会更艰苦。

My lord, did you just say a serious musician.

- 主子，您刚才是不是说了一个认真音乐人。

" You have been with your mistress many years, is it not so" ?

“你跟你家主子好多年了，不是吗”？

That's why I said it was for upstairs.

所以才说是主子吃。

You might be a little lord, but don't you call me a liar.

也许你是个小主子 但不准你叫我骗子。

Tell them who you are, tell them who sent you.

报出你身份 你主子身份。