And it's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.

看到一个强大、好奇并且聪明的女人在科学论述和传统上由男人主宰的领域中表达己的观点，这令人耳目一新。

Once you come through this crucible, you can guide your own life course.

一旦通过了考验，你就可以主宰己的人。

Technology should abet my life, not dominate or redefine it.

科技应该帮助我的活，而不是主宰或者改变我的活本质。

From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. But now with the ports closed and many of the port cities captured or besieged, the South's salvation depended upon itself.

因为从很早很早的时候起，滨海城市在商业和面一直主宰着南，可是现在海港被封锁，许多港口城镇被侵占或包围，挽救南的重任便落到了南己的肩上。

For the next 55 years, internal combustion engines ruled the roads.

在接下来的55年里，内燃机主宰了道路。

The dominant you, and the nurturing you.

主宰世界的你，命的你。

The problem was, he may have escaped the neoclassical training that still dominated the academy.

问题是，可能逃过了仍主宰着学院的新古典主义训练。

Don't be a passive observer, take an active role in your lifelong success.

不要做一个被动的旁观者，做命中成功的主宰。

Jungle Cruise is dominating the North American box office.

《丛林奇航》主宰了北美票房。

They're so successful that they dominate these deserts.

这套策略成功地让它们主宰着这片沙漠。

Among the terriers he stalked imperiously, and Toots and Ysabel he utterly ignored, for he was king, —king over all creeping, crawling, flying things of Judge Miller's place, humans included.

在猎狐狗面前，昂首阔步，而对于图兹和伊莎贝尔，则完全不会理会，因为是主宰———主宰着米勒法官府上所有的飞禽走兽，还包括人。

In a streaming world dominated by Netflix, Disney and Amazon, WarnerMedia and Discovery believe they need to team up and get bigger together in order to grow all around the world.

在一个由网飞、迪士尼和亚马逊主宰的流媒体世界里，华纳媒体和探索频道认为，们需要合作，一起做大，以便在全球范围内发展。

This is what the big brand names who source their cobalt from Congo believe governs their supply but this is the exception not the norm.

这是那些从刚果采购钴矿石的大品牌所认为的主宰供应的因素，但这只是一个例外，而非常态。

Yes. Kode with Klossy, and traveling the world, and you know, world domination.

没错，Kode with Klossy 夏令营，周游世界，主宰世界。

Under the deal Hamas is due to hand over control of Gaza which it ruled for ten years to the Fatah dominated Palestinian authority and president Mahmoud Abbas.

根据该协议，哈马斯将把们已经控制了十年的加沙地带移交给法塔赫主宰的巴勒斯坦当局和总统阿巴斯。

That there's no situation that would allow human beings to take the idea of fate or the other people's lives in their own hands, that we don't have that kind of power.

世上没有任何情况允许人类来主宰别人的命运，或决断人的死，我们没有那样的权力。

I feel like I'm confident enough to say that I'm the captain of my destiny.

我觉得我有足够的信心说我是主宰己命运的人。

A billion times smaller than you, clearly the boss of our body is a DNA strand, containing all the information making your life possible.

显然，比你小十亿倍的DNA是我们身体的主宰，它包含了你所有的物信息。

And the king of that universe was Jobs himself, equal parts CEO and rock star.

而整个世界的主宰者就是乔布斯，首席执行官兼摇滚明星。

Winners are their own bosses and know it.

贏家们主宰着己的命运，对此们一清二楚。