The continent's financial system is balkanised and dominated by sluggish banks.

欧洲大陆金融体系四分五裂，由行动迟缓银行主导。

Other aerosols can host chemical reactions that damage the ozone layer.

其他气溶胶可以主导伤害臭氧层化学反应。

How do we boost its productivity instead of being dominated by only two species?

我们如何提高其生产力，打破两种咖啡品种主导市场局面？

Get your dominance hormone up, and get your stress hormone down.

让你主导性激素含量上升，皮质醇含量下降。

The electoral system is dominated by " group" constituencies of four to six seats.

在新加坡举系统中占主导地位是包括4到6个议会席位“集”。

C-Span remained an island of sanity in a media world increasingly dominated by braying bigots.

C-span在聒信者占主导传媒界中一直特立独行，保持着难得理智明达 。

Of course, in marriage, mutual respect and understanding are taking over the dominance of love.

婚姻生活中，真正占主导位置常常是夫妻双方相互尊重和理解，而不再是简单爱情。

It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.

我们这一代人眼看着西方主导地位终结。

It was signed when Russia was the dominant part of the Soviet Union.

它是在俄罗斯还是苏联主导部分时候签署。

Beer is a dominant force in the U.K. and Germany.

啤酒是英和德主导力量。

It was the evolutionary dominant strategy in the last few thousand years.

在过去几千年中，婚姻成为了主导进化策略。

At least 20 countries will sign up to the French and German-led plan.

至少20个家将在法和德主导这份计划上签字。

Juneau is situated in the Tongass National Forest which dominates the surrounding landscape.

朱诺位于汤加斯家森林，该森林主导着周围所有景观。

As the 20th century came to a close, so did Sear's reign.

随着二十世纪结束，西尔斯主导地位也结束了。

Yes, the dominance of international languages, including English, has endangered other less-spoken languages.

是，包括英语在内际语言主导地位，已危及到其他较少使用语言。

A Pakistan-based militant group claimed responsibly for that violence.

位于巴基斯坦某激进组织自称是此次暴力事件幕后主导。

Now is the time to use a savings-led approach to ending poverty for farmers.

是时候用储蓄为主导方法来终结农名贫困了。

These are the unintended consequences of the human-dominated time we live in.

这些都是未曾预料后果，就发生在我们人类主导时代。

Knaul led the international study on pain relief published in The Lancet.

诺尔主导这项缓解疼痛际研究刊登在《柳叶刀》杂志上。

I will cut taxes to reward hard work and boost business-led growth and investment.

通过减税来鼓励劳有所得，并促进以商业为主导增长和投资。