It insists that economic coordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigor; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favor French interference.

德济合作应该包括所有 27 个欧盟成员。但欧盟中有一半多一点家信奉自由市场义和严格济政策。就欧盟核心成员而言，德担心上述家会支持法干预。

Members of the American Economic Association were asked whether they agreed with a number of propositions, ranging from the economic impact of minimum-wage increases to the desirability of universal health insurance.

美济协会成员被问及是否同意一些，包含提高最低工资对济影响，以及全民医疗保险可取性等。

Scotland's leader renewed her party's pitch for independence.

苏格兰领导人重申了该党争取独立。

Part of our magic value proposition for restaurants is the technology to power not only the front end but the backend dashboard for restaurants to take national shipping orders.

我们对餐厅独特价值之一是，我们技术不仅支持堂食，还支持外卖，以便餐厅接受全范围内订单。

It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the town's revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.

RSC，是看戏者给城镇带来大量税收，因为他们通常花整晚上时间（有些是四到五个晚上） 在旅馆或饭店里大量消费。

Schmoke's advocacy was based on his experience as a drug prosecutor.

施莫克是基于他作为一名毒品检察官而提出。

But I also believe in honesty, and abstinence wasn't my journey.

但我也诚实，我过去也没有禁欲。

But this idea had a fundamental weakness.

但是这个有一个根本性弱点。

These are strong advocates of different policy towards the Amazon.

这些人强烈对亚马逊采取不同政策。

But the findings might give advocates for increased deer management a bit more ammunition.

但这一研究结果可能会给加强白尾鹿管理人提供更多证据。

The US Secretary of State offered no evidence for his assertion.

美务卿没有为他提供任何证据。

The governors suspended you, but you still saw fit to return to Hogwarts.'

董事会暂停了你职务，可是你仍然自作地回到了霍格沃茨。”

He makes several claims in the letter that are simply not true.

他在信中提出多个根本不是事实。

They have their own take on politics.

他们有自己政治。

You have these people putting forth their claims.

这些人提出他们。

For example, a person who argues against homosexuality but secretly desires it.

例如，一个反对同性关系人，却暗地里渴望同性关系。

Bismarck counseled a moderate peace, for he desired Austria as a future ally.

俾斯麦适度和平， 因为他希望奥地利成为未来盟友。

The study of custom can be profitable only after certain preliminary propositions have been accepted, and some of these propositions have been violently opposed.

只有在某些基本被接受下来、同时有些被激烈反对时，对风俗研究才是全面，才会有收获。

To me, a radical is simply someone who rebels against the norm or advocates a change in the existing state of affairs.

在我看来，激进分子就是那些反抗常规或改变现状人。

" There were no threats, just simple assertions" .

" 我们之间不存在威胁，只是一些简单。"