She objected at first, but finally submitted.

起初她反对打她头发的主意，但最终还是屈服了。

Many people think this calculated ambiguity is a bad idea.

认为这种故意的模棱两可是一个坏主意。

I think it would be a smashing idea.

听上去会是个不错的主意。

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 的孩子——那爱收集小玩意儿的收藏迷——对太了解了。一边翻看着卡片和留言，一边想：也她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。也这能让置身于大千世界中的她不至于感到太渺小。

Determined that there should be nothing in his conduct towards his mother resembling sullenness, he had occasionally spoken to her on passing matters, and would take no notice of the brevity of her replies.

打定主意，对母亲决不该有愠怒的表现，间或跟她说说眼前正在发生的事情，对她言辞不的回答也毫不在意。

Make your ideas visible, tangible, and consequential.

让你的主意可视，可触摸，有结果。

Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?

“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？”

I was about to suggest it myself.

正要提这个好主意呢。

I think having nutritional food labeling has been a good idea, don't you?

觉得有营养食物标签是一个很好的主意，是吧？

So I guess it was a pretty " Sharpie" idea to " Cray-all-over" the room.

所以认为在房间里到处画画是个好主意。

He glanced at the crockery on the shelf and suddenly an idea dawned on him.

扫了一眼架子上的陶器，突然想出个主意。

Mr Brownlow and Rose could not persuade her to change her mind.

布朗洛先生和罗斯无法劝她改变主意。

I'll record you. I'll produce you.I like this idea.

给你录音 给你当制作 这个主意不错。

Evidence! Good idea. Scan his portal gun!

证据 好主意 扫描的传送门枪！

Good idea, Maggie. Yeah. I want to be a firefighter.

好主意，麦琪。是的。想成为一名消防员。

Harry did not think much of this idea.

哈利不太赞成这个主意。

I'll speak to him. A singularly bad idea.

要和谈谈. 这可不是个好主意.

It's a good idea to make a photocopy of your passport and travel documents.

带一份护照和旅行文件的副本是个不错的主意。

Analyst Carolina Milanesi thinks that might be a good idea and poses a rhetorical question.

分析师卡罗莱纳·米拉内西认为，这可能是个好主意，同时她提出了一个反问句。

I want her to be decisive, about herself.

希望她自己的事自己拿主意。”