He was now to go to bed; that was an old turn-up bedstead; in it he lay and thought about his geography lesson, and of Zealand, and of all that his master had told him.

他只得上床去睡，而他的床却是一张旧床架。他躺在那上面，想着他的地理功课，想着西兰的主教区和老师讲的一切东西。

It has around 800 members and it's made up mostly of life peers, and also includes hereditary peers and bishops.

上议院大约有800名议员，绝大多数都是终身贵族，同时也包括世袭贵族和区主教。

It was handcrafted for the Archdiocese of Boston.

这是特别为波士主教区手工制作的。

Monsignor William Lynn who worked at the Archdiocese until 2004 was convicted of endangering children.

牧师威廉·琳恩2004之前在大主教区工作，他被判定危害儿童。

The Catholic Archdiocese of Washington held New Year's mass Friday morning.

周五上午，华盛天主教大主教区举弥撒。

The Roman Catholic archdiocese of New York issued a statement vowing to " carefully review the claims" .

纽约的罗马天主教区发表声明，立誓要仔细审视这些言论。

By the next morning he was to have learnt all the towns in Zealand by heart, and to know about them all that is possible to be known.

在明天之前，他必须记好西兰（丹麦东部群岛）主教区所属的所有城市的名字，解一切关于它们的、人们可能解的事。

Videos of it quickly went viral. The investigation was done for the Catholic Diocese of Covington.

视频迅速流传开来，调查是为科文天主教区而进的。

And back in this country, Pennsylvania's Roman Catholic diocese have paid nearly $84 million to 564 victims of sexual abuse by clergy.

国内方面，宾州罗马天主教区向564名遭神职人员性侵的受害者支付近8400万美元。

A church sent a cease and desist to stop performing my church.

一个大主教区发来停止并终止通知，让我停止在我的教堂表演。

Archdiocese is pretty stingy with their permission giving.

大主教区在给予许可方面相当吝啬。

All the others in that little chapel had been types that fitted easily into recognized niches in the everyday world; the principal to a bishopric, this one to a neurologist's waiting room, this to a depot for unemployed.

那个小教堂里的所有其他人都是很容易融入日常生活中公认的壁龛的类型； 校长到主教区， 这个到神经科医生的候诊室， 这个到失业者仓库。

And just to catch you up if you haven't followed it, the Archdiocese of Chicago said that it was going to give a lifetime achievement award to Dick Durbin.

如果你还没跟上这个话题，让我来补充一下：芝加哥大主教区宣布将授予迪克·德宾终身成就奖。

Thanks to the king's policy of leaving bishoprics empty and seizing all the income for himself, Ranulf had been administering a lot of bishoprics lately.

由于国王采取的政策是让主教职位空缺， 并将所有收入据为己有，兰纳夫最近一直在管理许多主教区。

The Cathedral grounds, the Vicar's Close  and The Bishop's Palace are all located behind the shops on the right side  of South Street.

大教堂场地、牧师区和主教宫殿都位于南街右侧商店后面。

Okay, so, I don't know why because this song is so old, but, like, my lawyer got a cease and desist letter from the, like, archdiocese, the Catholic Church, basically.

好吧，所以我不知道为什么，因为这首歌太老，但是我的律师收到来自大主教区，也就是天主教会的停止并终止函。

He was getting the Bishopric of Durham, one of the most wealthy and influential in England.

他即将获得达勒姆主教职位，这是英格兰最富有且最具影响的主教区之一。