It was handcrafted for the Archdiocese of Boston.

这是特别为波士顿主教区手工制作的。

The Catholic Archdiocese of Washington held New Year's mass Friday morning.

周五上午，华盛顿天主教大主教区举了新年弥撒。

Monsignor William Lynn who worked at the Archdiocese until 2004 was convicted of endangering children.

牧师威廉·琳恩2004年之前在大主教区工作，他被判定危害儿童。

The Roman Catholic archdiocese of New York issued a statement vowing to " carefully review the claims" .

纽约的罗马天主教区发表声明，立誓要仔这些言论。

Videos of it quickly went viral. The investigation was done for the Catholic Diocese of Covington.

频迅速流传开来，调查是为科文顿天主教区而进的。

It has around 800 members and it's made up mostly of life peers, and also includes hereditary peers and bishops.

上议院大约有800名议员，绝大多数都是终身贵族，同时也包贵族和区主教。

By the next morning he was to have learnt all the towns in Zealand by heart, and to know about them all that is possible to be known.

在明天之前，他必须记好西兰（丹麦东部群岛）主教区所属的所有城市的名字，了解一切关于它们的、人们可能了解的事。

It is nonsense to suggest, as he does, that the Protestant mobs that attacked Catholic areas in the early days of the troubles were “cheered on” by “right-wing British politicians” in London.

南丁格尔先生认为，在新教暴民击天主教区这样的麻烦事发生的早期，伦敦的右翼政治家本应该在旁煽风点火，这完全是废话（因为这种事件本来就受到当地势力的扶持）。

One of the little priests in the bishopric wrote to the mayor, who hastened to bring in person a signed passport, where the name of the traveller had been left in blank.

主教区的一位小神父写信给市长，市长连忙拿来一本签了名的护照，护照上没有留下旅客的名字。

He was now to go to bed; that was an old turn-up bedstead; in it he lay and thought about his geography lesson, and of Zealand, and of all that his master had told him.

他只得上床去睡，而他的床却是一张旧床架。他躺在那上面，想着他的地理功课，想着西兰的主教区和老师讲的一切东西。

All the others in that little chapel had been types that fitted easily into recognized niches in the everyday world; the principal to a bishopric, this one to a neurologist's waiting room, this to a depot for unemployed.

那个小教堂里的所有其他人都是很容易融入日常生活中公认的壁龛的类型； 校长到主教区， 这个到神经科医生的候诊室， 这个到失业者仓库。