Pope Francis wraps up his trip to Armenia with a liturgy at the Armenian Apostolic Cathedral.

宗方济各结束亚美尼亚行程，并在亚美尼亚宗徒会主座堂参加礼拜仪式。

Step into the Cathedral Basilica of Saint Louis, and feel your spirit soar amid the bright chapels and sanctuary.

踏进圣路易圣殿主座堂，您便会感受到自己的灵魂在明亮的小礼堂和圣殿中飞翔。

Its historic buildings like the Helsinki Cathedral and Temppeliaukion Church, along with its bustling Market Square, make it a lively capital.

还有具历史意义的建筑，象是「赫尔辛基主座堂」和「岩石堂」，还有热闹的集市广场，让赫尔辛基成为一个充满活力的首都。

At the Catholic Holy Family Basilica in Nairobi, Father Simon Ng’ang’a said church leaders were only human.

在内罗毕的天主圣家主座堂， 西蒙·安加神父会领袖也只是普通人。

It stands atop an imposing stairway that draws notice right away, and dominates the Piazza del Duomo.

它巍然矗在一座气势恢宏的台阶顶端， 刻引人注目，并主座堂广场之上。

Anyway, if you know how to play a church organ, give St. David's Episcopal Church in Ashburn, Virginia a call.

无论如何，若您懂得演奏堂管风琴，不妨给弗吉尼亚州阿什伯恩的圣戴维主座堂打个电话。

The town may feel overrun with tourists in the  summer, especially near the waterfront and in the Piazza del Duomo.

夏季， 小镇可能会因游客过多而显得拥挤，尤其是在滨水区和主座堂广场附近。

The body of father Isaac Achi was found by police in the charred ruins of the rectory of Saints Peter and Paul Church in Niger state.

警方在尼日尔州圣彼得与圣保罗堂主座堂烧焦的废墟中发现了神父艾萨克·阿奇的尸体。

On either side of the Cathedral are the Cabildo and the Presbytere, just two of several historic French Quarter buildings which make up the Louisiana State Museum.

其中包括圣路易主座堂 (St. Louis Cathedral)，堂两旁是市政厅 (Cabildo) 和神父住宅 (Presbytere)。这两座宏伟建筑与另外几座法国区历史建筑物一样，都是隶属於路易斯安那州博物馆 (Louisiana State Museum)。

Possibly  a Bishop's seat when Hexham was a cathedral, later it was used as a chair for sanctuary for  those fleeing persecution.

可能是赫克瑟姆作为主座堂时的主座席，后来被用作避难者的庇护椅。

The area of Los Angeles, for example, has a cathedral for the Archbishop of Los Angeles – the main leader of the church.

例如，洛杉矶地区有一个主座堂，供洛杉矶的大主使用——他是该会的主要领导人。

And so one of the higher levels of priests is called a bishop and a cathedral specifically refers to the the bishop's seat.

因此，较高层级的神职人员被称为主，而大堂特指主的座堂。

Anyway, David is from the Beverley area, children, and wanted to let us know that, well, me in particular, that Beverley Minster isn't a cathedral.

无论如何，孩子们，大卫来自贝弗利地区，他想让我们知道，尤其是我，贝弗利大堂并不是一座主座堂。

Enjoy the visual feast of the elaborate interiors and the mosaic roof tiles of St Stephen's Cathedral before heading up to its gothic steeple to enjoy the view out over the city.

享受圣斯德望主座堂内部精致装潢和镶嵌瓦片屋顶带来的视觉飨宴，然后走上哥德式尖塔，欣赏窗外的城市全景。

Whereas in Prussia, they're the dominant player in a territory that's subdivided with bishops and their cathedral chapters, but they are really the most influential of this constellation of powers.

而在普鲁士， 他们是该地区的主要势力， 该地区被划分为由主及其主座堂议事会管理的部分，但他们确实是这一权力星座中最具有影响力的一方。

And he set his couriers over the convents of monks, and the deans and canons of the episcopal sees, allowing these a small pittance out of the revenues for their maintenance, and applying the rest to his own purposes.

他将信使派驻修道院监督僧侣，以及主座堂的主任牧师和圣职者，只从收入中拨出一小部分作为他们的生活费，其余的则用自己的用途。