But it's dusk and his eyesight isn't that good.

因为是傍晚时分 主教的眼神又不太好。

During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开普敦举行的礼拜式上，退休的大主教德斯蒙德·图图表示，曼德拉结束了少数白人的统治，领导南非走向和解。

He was now to go to bed; that was an old turn-up bedstead; in it he lay and thought about his geography lesson, and of Zealand, and of all that his master had told him.

他只得上床去睡，而他的床却是一张旧床架。他躺在那上面，想着他的地理功课，想着西兰的主教区和老师讲的一切东西。

The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.

教廷认可法院驳回红衣主教佩尔上诉的决定。

The right-wing administration's plans have the support of the powerful Catholic Church.

波兰右翼政府此次关于加紧堕胎法的计获得了强大天主教的支持。

These wars were efforts by Europeans who were mainly Roman Catholic Christians.

十字军东征是大部分为天主教徒的欧洲人掀起的运动。

Pope Francis declared Mother Teresa a saint on Sunday, honoring the tiny nun who cared for the world’s most destitute and holding her up as a model for the Catholic Church.

周日，教皇方济各宣布封特蕾莎修女为圣人，作为对这位关怀全世界极端贫困人口的修女的认可，将她作为天主教堂的典范。

The Reformation movement in Western Europe aimed at reforming some doctrines and practices of the Roman Catholic Church and resulted in the establishment of the Protestant churches.

西欧的宗教改革运动旨在改革天主教会的一些理论和实践，并导致了新教教会的建立。

Fauci says it was his education at a Catholic high school in New York that influenced him to consider a career in healthcare.

福西说，正是他在纽约一所天主教高中接受的教育促使他考虑从事医疗保健工作。

The old-age pensioner was on a mission to see the Pope, who is head of the Catholic church and decided to make his way there by car.

这位领取养老金的老人的任务是去见教皇，见他的天主教会的负责人，并决定开车前往。

The agreement was reached at talks brokered by the United Nations and the Catholic church.

这项协议是在联国和天主教会的斡旋下达成的。

Michael in the 8th century A.D. A local bishop built a place of prayer there.

在公元8世纪，一位当地的主教在那里建立了一个祈祷的地方。

Pope Francis, the current pontiff, is considered the 266th leader of the Catholic Church.

现任教宗方济各是天主教的第266位领导人。

It got its name in the 8th century A.D. when a local bishop built a place of prayer there and while we can't take you there in person, we can through your screen.

它在公元8世纪时得以命名，当时一个当地的主教在那里建了一个祈祷的地方，虽然不能亲自带你去那里，但我们可以借助于屏幕。

Theodore McCarrick was the former Archbishop of Washington D.C. Martin Bashir reports.

西奥多·麦卡里克曾是前华盛顿特区的大主教。以下是丁·巴希尔的报道。

In a letter to a meeting of US bishops, the Pope called for unity.

在写给美国各主教会议的信中，方济各教皇呼吁大家团结起来。

So we're talking about the theological reasoning here for marriage but I think the problem is that we're talking about it within the Catholic viewpoint.

那么我们现在是从神学角度思辨婚姻，但我认为问题在于，我们在用天主教的观点进行讨论。

The phrase comes from a prayer of confession in the Catholic Church.

这个短语来自天主教会的忏悔祈祷。

As popes from each line died, their cardinals appointed successors, continuing the crisis for decades.

随着一方的教皇逝世，那边的主教会指定新的继任者，使危机持续数十之久。

Anti-Irish and anti-Catholic sentiment was strong, and while there were some groups who offered charity to the refuges, there were more who whispered of a secret plot orchestrated by the Vatican to instill Catholicism in America as the dominant religion.

反爱尔兰和反天主教的情绪很强烈，虽然有一些团体向难民提供慈善，但有更多的人在背后说，梵蒂冈策了一个秘密阴谋，将天主教作为主导宗教灌输给美国。