Blind boxes still account for a major portion of pop mart's sales.

盲盒仍然是泡泡玛特市场销售额的要部分。

OK, let's move on to the main part of the meeting.

好了，我们继续讨论会议的要部分吧。

Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.

图表被包括在内不仅是作为一种使得信息对学生来说更容易掌握的手段，它还是社会科学家思考方式的要部分。

And this broad set of measures that the cabinet decided basically has four components.

内阁批准的广泛措施包括要部分。

Antibiotics subsequently became a staple of modern medicine. Massive volumes offset low margins. No longer.

随后，抗生素变成了代医学的要部分。巨大的销量抵消了利低的影响。

So separate the question into those three main areas before you even write your outline.

所以在开始写提纲前要把题目分解成三要部分。

So this is the part of the collection that gets used primarily for scientific research.

这部分收藏要用于科学研究。

First developed in 1940s, it's now a major part of our plastic problem.

它最初是在20世纪40年代发展起来的，在是我们塑料问题的要部分。

No, but I think you should note down its the main section.

不用，但是我想你应该记下它的要部分。

In fact, since the 1950s, they've become a mainstay in the job application process.

其实自从 20 世纪 50 年代以来，它就成为了应聘流程中的要部分。

There's an expression with two main parts 'escaping' and 'cycle'.

这一表达有两要部分“escaping”和“cycle”。

So why don't you quickly go through the main sections of your presentation and discuss what action's needed for each part?

所以为什么你们不迅速地过一下你们的展示的要部分，然后讨论每部分需要怎么做呢？

That's the theory, it's to get through... I guess to get into the meat of the song to hear the lyrical content and get through to that first chorus.

就是这道理，它为了度过......我想是为了进入歌曲的要内容听到歌词部分，然后进入第一段副歌。

No, but I think you should note down its main sections.

不，但我认为你应该把它的要部分记下来。

A short-track race like Apolo Ohno's can be broken down into 4 main parts.

像阿波罗·奥诺这样的短道速滑比赛可以分为4要部分。

Mistakes made by the police and ambulance service caused or contributed to the tragedy.

警方和救护部门的失误是导致这场惨案发生的“要或部分原因”。

Well, the mission for the past four years has been twofold.

过去年，他们的任务要分为两部分。

And until recently, NASA, for the most part, was on track.

而到近期，它的要部分已步入正轨。

Right, so ’to cut a long story short’ means to tell only the main or important parts of a story – not all the details. Hmm, that’s a shame Rob because I’m sure you had lots more to tell me.

对，所以" 长话短说" 的意思就是仅仅讲述故事里要或是重要的部分，而非所有细节。嗯，那真是太遗憾了罗布，因为我确定你还有很多要告诉我的。

There are two main parts of the economy.

经济要分为两部分。