A few hours away from Beijing, you will find this renowned monument, World Heritage Site and one of the best engineering works in the history of humanity.

离开北京城内，我来到了这个举世闻历史古迹，它世界文化遗产，也人类历史中最伟大工程之一。

Ladies and gentlemen, the march of the world-famous Peabody Ducks.

女士先生，举世闻皮博迪鸭子游行开始。

So they staged a huge, world-famous strike in 1894.

所以他在 1894 年发起了一场举世闻大罢工。

These days, the world-famous Yoshino cherry trees are at peak bloom.

最近一段时间，举世闻吉野樱正处于盛开季节。

These world-famous sites are equal to the pyramids in Egypt.

这些举世闻历史遗址可以和埃及塔相媲美。

One of her recent runs was the world-famous Boston Marathon in Boston, Massachusetts.

她最近完成长跑之一在马萨诸塞州波士顿举行举世闻波士顿马拉松比赛。

Welcome to the world-famous Dunhuang Mogao Caves. I'm your tour guide (Your Name).

欢迎各位来到举世闻敦煌莫高窟，我导游(您)。

For the famed painter, they were wanders in watercolor.

对这位举世闻画家来说，这个游历过程也他水彩画经历不同时期过程。

The famous fleet of Columbus, the Nina, the Pinta and the Santa Maria made its first landfall and its landing in the new world in 1492 at a small island in the eastern Bahamas, named today, Samana Cay.

哥伦布举世闻船队，妮娜号、皮塔号、圣玛利亚号，于1492年首次在新大陆着陆，登上了巴哈马群岛东部一个小岛，也就今天萨马纳岩礁。

Led by the world-famous British economist John Maynard Keynes and his US counterpart Harry Dexter White, their aim was to create an international monetary system that stabilised currencies and facilitated a return to freer trade.

会议由举世闻英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯和美国经济学家亨利·迪克特·怀特领导，他目标创建一个国际货币体系，以稳定货币并推动自由贸易回归。

In April, the fire engulfed the world famous Notre Dame Cathedral in Paris, large sections of the iconic building burned and crumbled to the ground.

今年四月，大火吞噬了举世闻巴黎圣母院，这座标志性建筑大部分被烧毁并坍塌在地。

Her famed beauty and charm led to one of the most celebrated romances in history — and the Ancient world's ultimate tragedy.

她举世闻美貌和魅力造就了历史上最著爱情故事之一，也造就了古代世界终极悲剧。

This Takhi revival was a world-famous conservation victory, but the full story is much more complicated than it first appears.

这次蒙古野马复兴举世闻保护胜利，但整个故事比表面看起来更为复杂。

This was then worth about nine million U.S. dollars, and later became the original source of the world-famous Nobel Prize.

这些财产在当时价值九百万美元，后来成为举世闻诺贝尔奖最初来源。

ALISYN MALEK, MANAGING DIRECTOR, NEWLAB DETROIT: Detroit is the Motor City it's known the world over.

阿丽申·马洛克，总经理，底特律新实验室：底特律举世闻汽车城。

MICHAEL HOLMES, CNN ANCHOR (voice-over): A siren wails at the world-famous Blue Lagoon Spa in Iceland.

迈克尔·福尔摩斯，CNN主持人（画外音）：举世闻冰岛蓝泻湖水疗中心响起了警笛声。

In New York City, Anadol's work " Unsupervised" is on show at the city's world-famous Museum of Modern Art.

在纽约市，阿纳多尔作品《无人监督》在该市举世闻现代艺术博物馆展出。

Families enjoy the convenience of carrying home a whole meal from the many vendors of this world-famous food.

家庭则享受从许多食品店把这举世闻食物带回家当作一餐便利。

" Mahathir made Malaysia known around the world, " said Debbie Ambok, a voter in Langkawi.

“马哈蒂尔让马来西亚成了举世闻国家，”兰卡威选民黛比·安博克说。

Walking tours within the park take you to see its world-renowned ancient rock and mountain formations.

公园内徒步旅行将带您领略其举世闻古老岩石和山脉构造。