But even this humble target now looks tough.

但即使只是实现这个简单可行的目标目前也看来举步维艰。

Thirteen months before the next general election, the legislative motor is spluttering.

距离下届大选还有13个， 法运动举步维艰。

Engelbert is also at the helm at a tricky time for financial-services firms.

金融服企业举步维艰的时候，恩格波特依然能够稳坐泰山。

We would need heavy lead protection and that's very difficult to lift off the ground.

我们需要厚重的铅的保护，使得在地面上举步艰难。

She had noted the white table cloths, shining glasses and waiters serving wealthy people.

瞥见了一尘不染的缎子和闪闪光的水晶饰品，以及那些为时尚人士服的举步轻盈的侍者。

He's already had a hard time getting much of his policy priorities passed.

他的许多优先政策的获准进程早已举步维艰。

The Japanese carmaker has struggled in recent years.

这家日本汽车制造商近年来举步维艰。

I explained to Chris that I was feeling a little bit stuck.

我向克里斯解释 我为什么觉得有些举步维艰。

The state is already struggling to contain the coronavirus outbreak.

该州在控制冠状病毒面已经是举步维艰。

Italy struggles to comply with E.U.- mandated debt and structural adjustment targets as it is.

实际上，在遵守欧盟授权的债和结构调整目标时，意大利已经有些举步维艰了。

He had hardly started, however, before he realized the difficulty which faced him.

但是，他刚要举步就想起自己已陷入了困境。

Two months later, Peterson who owns two restaurants struggles to cope.

两个后，拥有两家餐厅的彼得森举步维艰。

In addition to tourism, the state's oil industry has struggled during the pandemic.

除了旅游业之外，该州的石油产业在疫情期间也举步维艰。

But the Soviets showed yesterday they could force some equally difficult choices on the Americans.

但昨日苏联表示，他们可以做出选择，让美国人觉得同样举步维艰。

Egypt has struggled in both of these areas.

埃及在这两个领域都举步维艰。

But in recent years, J.C. Penny has struggled.

但最近几年，杰西潘尼公司举步维艰。

Their core businesses of investment banking and trading really are struggling at the moment.

它们的核心业——投行和交易——眼下是举步维艰的。

The normally agile Utahraptor is handicapped on the sandy surface of the dry creek bed.

通常都很敏捷的犹他盗龙在干河床的沙面上举步维艰。

Julia Pierson was given a rough ride when appearing before a congressional committee.

朱莉娅·皮尔森(Julia Pierson)在国会委员会露面时举步维艰。

The French team struggled without Zidane.

法国队在没有齐达内的情况下举步维艰。