Then farm wagons, ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.

再后面是农场上的大车、牛车乃至被医疗团征用的私人马车。

We can do this with education and sanitation and even political representation.

在教育，卫生乃至政治代表方面我们都能用上。

It is China's and the world's largest ride sharing company.

滴滴是中国乃至世界上最大的提供打车服务的公司。

We're okay killing pigs, cows, chickens, strangers from foreign lands.

我们觉得杀猪、牛、鸡乃至其他国家的陌生人没有。

Let's recap the vocabulary, starting with micromanage – control everything, down to the smallest detail.

让我们回顾一下词汇，从微观管理开始——控制一切，乃至最小的节。

In the UK and indeed across Europe, this is a moment of huge peril.

英国，乃至整个欧洲，都危在旦夕了。

I will take action this day, and action every day, to make it happen.

从今天乃至今后的每一天都付诸行动。

Presidential Spokesman Marlin Fitzwater is about to address the nation and therefore the world.

总统发言人马林·菲茨沃特即将向全国乃至全世界发表讲话。

The Green challenge is to take their momentum deeper into Germany and Europe.

绿党面临的挑战是将自己的势头深入到德国乃至欧洲。

I spend hours, sometimes months, making things.

我会花上数小时，乃至数月的时间搞创作。

His decision saved the day and perhaps the world.

他的决定拯救了那一天乃至整个世界。

Which puts it at a healthy distance above Mount Everest or any mountain on Earth.

这个高度比地球任何山脉，乃至珠穆朗玛峰还高许多。

Iraq, Afghanistan and even Libya have hardly been unqualified successes for Western intervention.

伊克、阿富汗乃至利比亚战争的胜利确实都可归功于欧洲的军事介入。

The attacks highlight the deteriorating security across the Sahel and into the Horn of Africa.

这些袭击事件凸显了萨赫勒地区乃至非洲之角地区安全局势的恶化。

It would set the tone for the next century and a half to the present.

它为接下来一个半世纪乃至现在奠定了基调。

They were two words that thousands across Wisconsin-and the world-had been waiting to hear.

这句话是威康辛州数千人乃至全世界一直在期盼的。

There would have been no record players, Walkmans or eventually iPods.

届时，唱片机、随身听，乃至 iPod 可能都不会出现。

The whole area was affected, even the livestock, everything.

整个地区都受到了影响，包括牲畜，乃至所有的一切。

We expect kids to continue from all over the country, potentially the world.

我们希望孩子们能继续来自全国各地，乃至全世界。

Floridians, especially Lee County residents, now face months and years of cleanup.

佛罗里达人，特别是利县的居民，现在面临着数月乃至数年的清理工作。