Some people on the train will leave an everlasting impression when they get off.

火车上些人下了车还会让你难忘。

Because you did something that that lingered with me after I watched it.

因为你些事让我看完后还不能忘怀。

She stood at the gate, gazing after him until he vanished from her sight.

她站在门旁，地望着他，直到他身影消逝不见。

The two silent watchers dropped to the ground and stayed there without moving for a long time.

两位沉默观众跌倒在了地上，地没有动弹。

'My little wife! ' He held me in his arms for a long time, kissing me gently.

“我小妻子！”他地搂着我，温柔地吻着我。

For a long time that night Nekhludoff could not fall asleep.

这夜，聂赫留朵夫不能入睡。

Posdnicheff heaved a sigh, and was silent for a long time.

波斯德尼谢夫叹了口气，没有说话。

He held my hand, and he was silent for a long time.

他握着我手， 没有说话。

Mary gave her a long, steady look.

玛丽地、坚定地看了她眼。

Betton took them and looked them over lingeringly.

贝顿们， 地打量着们。

He leant back, and did not look at her for a long time.

他向后靠去，没有看她。

The Prince remained so long without replying, that Geraldine grew alarmed.

王子没有回答，杰拉尔丁惊慌失措。

The hand that held the dark cigarette couldn't keep still.

握着乌黑香烟手， 不能平静。

She looked at him with lingering, friendly eyes.

她望着他，目光不散， 充满友善。

Mr. Alden looked for a long time at the bluebird sitting near its nest.

奥尔登先生地注视着坐在巢穴附近蓝知更鸟。

Lord Luxellian looked long at Elfride.

Luxellian 勋爵地看着 Elfride。

The desk sergeant lifted his shaggy head and gave us both a long stare.

服务台警官抬起他蓬乱头， 地盯着我们俩。

Isabel gave me a long look as though she were trying to read my thoughts.

伊莎贝尔地看了我眼， 好像要读懂我想法。

My father looked at herfor a long time as she postured unclothed before him.

当她赤身裸体地站在他面前时，我父亲地注视着她。

A long time Bass looked his new acquaintance steadily in the eyes, without opening his lips.

巴斯地注视着他新相识，没有张开双唇。