If you tell an acquaintance you are a grandfather who recently lost his wife and who does volunteer work on weekends, several elements of your self-image are bought to light — the roles of grandparent, widower and conscientious citizen.

如果你告诉一个相识的人你是一个不久前失去妻子的祖父，并且每个周末都去做，那么你的几个自形象就会展现出来——祖父、鳏夫和尽职的公民。

Volunteers and charities, as well as many churches, arrange meals for the homeless and those who would otherwise be alone on Christmas Day.

志愿者、慈善机构还有很多教会，为无家可归的流浪者们、还有那些独自一人过圣诞节的人们，心备好了膳食。

Uh, during dental school, we did freebie work on some of the poor guinea pigs behind bars. No offense.

在学校的时候，给监狱里的穷鬼当过。没有恶意。

I mean, sometimes we call out all the ways in which we help people from marginalized groups, or we donate to charity, or the hours we volunteer to nonprofits.

的意思是，有时候们会用各种方式来帮助那些处于社会缘的人，或者向慈善组织捐赠，或者自愿成为非营利组织的。

What else can volunteers do in Cambodia?

在柬埔寨还可以做什么？

Look for local clubs or opportunities to volunteer.

可以发掘下当地的俱乐部或者机会。

Inflation eroded a 5% gain in nominal wages.

通货膨胀侵蚀了名资5%的增长。

Sara got burned out spending so much time volunteering at the hospital.

莎拉累坏了，她在医院做上花了非常多的时间。

Kim said his mother planted the idea of volunteer service.

金东说，从事服务的理想来自他的母亲。

I'm on the M.F.Beautification committee. I volunteer at the rec center soup kitchen.

参加了镇美饰委员会。在休闲中心的救济站当。

Ted became a volunteer after his retirement from business.

泰德自企业界退休后就成了一名热心公益的。

27 He volunteers at an animal hospital every Saturday morning.

他每周六早上在动物医院做。

If prices rise and the nominal wage remains constant, the real wage falls.

【nominal】如果物价上涨而名资保持不变，其实等于资降低。

And it was the ship that brought you to England. Yes. The fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my appearance.

是带你来的英格兰的船吗？ 是的，事实上，是通过做来顶替船费，这也是为什么衣冠不整的原因了。

Additional rules for Brown require him to perform at least 24 hours of community labor a week and to submit to drug testing, as he deals with anger management issues.

并要求他每周至少做24小时的社区，必须进行一项关于脾气暴躁的药物检查。

Nominal rural wages are rising rapidly, as labour shortages give workers more bargaining power, helping to close the chasm between rural and urban incomes.

他们返回的原因之一是乡土中国更有吸引力。生活水平已经提高。新建的道路和高速铁路使 人们可以轻松地从本身已经转变的县城前往大城市。由于可支配收入的增加，更漂亮的公寓 楼、酒店和商店如雨后春笋般涌现。劳动力短缺让人有了更强的议价能力，农村名资 正在迅速上涨，这有助于消除城乡收入之间的鸿沟。

Apparently they just come from a settlement house, y'know' as they were dribbling a social worker as they went through the car.

显然他们是刚从“社团之家”出来，你知道，因为当他们跑过车厢时，拿一个社会当运球玩。

Yes. The fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my appearance.

是的。事实上靠做来顶替船费。这就是为什么衣冠不整的原因了。

He has teenage volunteers who help him.

还有少年帮助他。

Another benefit of volunteer travel is that it helps urban dwellers to get a taste of rural life.

旅行还有另一个好处：可以帮助城市居民体验乡村生活。