Yeah, you know, I’ve got credit card bills, car payments, I’ve got to pay my mortgage; and on top of all that, I have to pay my son’s college tuition.

嗯。你知道的，我要还信用卡，还车贷，我还要支付抵押货款，除此之外，我还得支付我儿子的大学学费。

Sometimes other strains of the virus spread more than expected.

因为有时候意料之外的流感种类会流行开来。

So, what else did you spot in the trailer.

除此之外你还在预告片中发现了什么呢？

The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

上，如今消费者作出购买决定的方式，意味着市场营销的影响力来自于传统付费媒介之外的广泛因素。

As well as listing your hobbies, create a second list of skills that you possess.

除了列出你的爱好之外，还要列出你拥有的力。

Besides art, another of Miyazaki's passions is flight.

除了艺术之外，宫崎骏的另爱好是飞行。

Because the truth is our country is more polarized than ever.

然而现是，校门之外，我们的国家比以往任何时候都更加分裂。

One tiny speck of blood showed where the puncture had been.

除去点点血痕说明伤口所在之外。

Besides, you can also use COCA, that is a very well-known corpus.

除此之外，你也可以用 COCA，这是个很著名的语言资料库。

Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region.

不要忘记，我当时可是失在远离人烟千里之外的地方。

Harry kicked it, achieving nothing but an excruciating pain in his big toe.

哈利踢了它脚，除了大脚趾钻心地疼之外，没起到任何效果。

Thousands of kilometers away,800 to 1,000 liters of water are consumed per person per day.

远在数千公里之外每人每天用水达千公升。

You'll waste precious time trying to rewire your every thought, and, in the mean time, you won't be fooling anybody.

你的宝贵时间将浪费在构思每种思想上，与此同时，除自己之外，不会有人被愚弄。

Otherwise, it's live and let live..

除此之外，你就顺其自然好了。

Lesson one, rookie, expect the unexpected.

菜鸟，第课，预见意料之外的。

Along with everything else, they will probably be what puts food on your table, supports your wife, and rears your children.

除此之外，这些技会换来你餐桌上的食物，让你养活你的妻子，抚养你的子女。

Outside Amiens, British and Australian troops improvise a defence, and finally halt the German advance.

亚眠之外，英澳部队随机应变想出了个防御策略，终于挡下了德军的进势。

One of the trombonists has got an impressive sense of rhythm, and could be an excellent musician—except that he has breathing difficulties, and he doesn't really have enough breath for the trombone.

有个长号手韵律感很好，有成为好乐手的潜质——除了他有气息困难问题之外，他吹长号的气息不够。

That the threats and danger outside the flickering firelight got smaller when we got bigger.

只有我们变得强大了，闪烁的火光之外的威胁和危险就会变得更加弱小。

What kind of skills do you think you developed on the placement? I mean, apart from the ones you already had...Did you have to do all the artwork for the brochure, the layout and everything?

你觉得你通过这次习获得了什么力吗？当然了，除去你本身就有的那些力之外......你当时要自己做宣传册的插图、排版和所有情吗？