Yeobright searched his desk, and taking out a sheet of tissue-paper unfolded from it two or three undulating locks of raven hair, which fell over the paper like black streams.

约布赖特在书桌里翻找了一会，一个绵纸小包，打开来，里面是几绺波状弯曲的乌亮黑发，像是黑小溪落在纸上。

She had long, dark hair that looked unkempt and straggly in the picture, though he had seen it sleek, thick and shining.

她黑的长发在照片上显得的，但哈利见过它光滑乌亮的样子。

And when it dried, its brown color transformed into a glossy black nothing else could equal.

而且当漆风干后，它会从棕变成一种独一无二的乌亮。