Typically, this manifests as the discovering bird alarm calling, like you can see in this photo, followed by the recruitment of other birds to the area to form what we call a mob.

通常，具体表现是找到死者的鸦发出警告啼叫，如同这张照片，接著便是召集其他鸦到死者所在地，形成我们所谓的众。

Once he arrived in Paris, Hemingway began partying almost immediately, and he decided to work together with a rag-tag group of war correspondents who were on a mission to liberate The Hotel Ritz in Paris.

一到巴黎，海明威几乎立刻就开始参加派对，并决定与一群众的战地记者作，他们的任务是解放巴黎的丽兹酒店。

And this seemed to enrage all that rabble. Everyone was at him now.

这群众似乎红了眼，如今大伙儿都来欺侮它了。

Romulus built the city's population by recruiting refugees and other riffraff.

罗慕路斯收留难民和众组成了城市中的居民。

These were la canaille, the kind of rabble of Grub street.

他们是暴民 是格勒布街的众。

As Nietzsche makes it clear, the way to avoid being one of the mediocre masses is to do what might be considered the hardest thing in the world to do: become who you are.

正如尼采明确指出的那样，避免成为众的一条途径是去做可能被认为是世界上最难的事情：成为真实的自己。

" We should not have Aslan for friend if we brought in that rabble, " said Trufflehunter as they came away from the cave of the Black Dwarfs.

“要是我们收容了这些众，阿斯兰就不会做我们的朋友了。”当他们从黑小矮人的山洞里走出来的时候，特鲁佛汉特说。

They were expecting an easy victory against a ragtag band of pirates led by the son of a Welsh farmer, but they got exactly the opposite.

他们本以为能轻松战胜由威尔士农民的儿子领导的众海盗, 但他们得到的恰恰相反。

" Soldiers trust each other. That's what makes it an army. Not a bunch of guys running around shooting guns."

“士兵们相互信任。只有这样才能组成一支军队，而不是开枪乱跑的众。”

A group of crows is called a murder.

一群鸦被称为“众”。

Wow, three weeks ago it was a bunch of hoes and now it's a community.

哇，三周前还是一群众，现在却成了一个社区。

A rabble of any kind could be introduced into the assemblies of the people, could drive out the real citizens, and decide upon the affairs of the republic, as if they themselves had been such.

可以将任何类型的众引入人民议会，驱逐真正的公民，并决定共和国的事务，就好像他们自己就是这样的人一样。

At South Morton, three days after Penroddick had started this little venture, the forces of the Protectorate caught up with Penroddick's rag-tag rebels so quickly that the rebels were like men that dreamt.

在南莫顿， 佩恩罗迪克开始这次小规模行动三天后，护国公国的军队就迅速追上了佩恩罗迪克的众叛军， 叛军们仿佛置身梦中一般猝不及防。

But when you bet against really good companies like Nvidia or Apple or Microsoft, you have to recognize that these companies didn't just get to their status by being a bunch of fugazis.

但当你押注反对像英伟达、苹果或微软这样的优秀公司时，你必须认识到这些公司并不是靠一帮众达到现在的地位的。

But just as the wedding was going to be solemnized, old Mr Fox stirred under the bench, and cudgelled all the rabble, and drove them and Mrs Fox out of the house.

可就在婚礼即将举行时，老狐狸先生在长凳下动了一下，把所有的众都揍了一顿， 把他们和狐狸太太赶出了屋子。

So it's not it's a complicated it's a mob doesn't you can't really count on a mob to punch up a mob is gonna punch in any direction past a certain size.

所以这很复杂，你不能指望一群众去对付另一群人，因为一旦人数达到一定规模，他们就会朝着任何方向攻击。

But if the exporters had found any great advantage in continuing the trade, they could easily, when the law was on their side, have conquered this mobbish opposition.

但是，如果出口商在继续贸易方面发现了任何巨大的优势， 那么当法律站在他们一边时， 他们就可以很容易地战胜这种众的反对。

A motley throng—a motley throng! Prince and beggar, sinner and saint, butcher and baker and candlestick maker, tinkers and tailors, and plowboys and sailors—all jostling along together.

一群众——一群众！王子和乞丐、罪人和圣人、屠夫和面包师和烛台制造商、修补匠和裁缝、农夫和水手——所有人都挤在一起。

So the White Helmets initially started off as a rag-tag collection of civilian volunteers who cropped up in the aftermath of Syria's civil war in 2011.

白头盔最初是由一群众般的平民志愿者组成的，他们在2011年叙利亚内战爆发后应运而生。

The knock on Trumpism, on MAGA, is that it's populist and it's unleashing all of the unwashed hordes, you know, the deplorable, irredeemable mob of miscreants.

对特朗普主义、对“让美国再次伟大” 运动的批评在于， 它具有民粹主义色彩， 并正在释放所有那些未受教化的众，即那些可悲的、无可救药的恶棍群体。