They may seem simple at first glance, but the devil is in the detail.

乍看，它们似乎很简单，但细节才是最折磨人的。

But, you know, at first blush, this doesn't appear to be an inclusive lineup.

但是，乍看，似乎并不是包容性的阵容。

This argument may, at first glance, seem rather crude.

乍看，种说法可能显得有些不成熟。

At first glance, pitch looks like a solid, but it's not. It's actually a liquid at room temperature—just a very viscous one. Viscosity is a measure of resistance to flow—what we

乍看，沥青看起个固体，但事实并非如此。粘度是衡量流体流动阻力的标准。

At first this almost looks like an impressionist painting of the beach.

乍看，几乎是印象派的沙滩画。

At first, this looks like a supercar with a giant wing on the back.

乍看，辆车就辆背上有个巨的超级跑车。

What starts out looking very benign, once you look closer, is pretty fierce and filled with violence, and that's why people want to leave.

乍看非常良善，旦仔细看会发现它粗暴且充满暴力，而就是人们想脱离的原因。

At first glance, the act of letting go may seem a form of weakness.

乍看，放手的行为似乎是种软弱。

At first glance, this sounds like a great idea.

乍看，似乎是个好主意。

At first sight, Big Bend seems empty of life.

乍看，弯似乎毫无生命。

At ? rst sight, the concept of 0.6 of a worker sounds pretty odd.

乍看，0.6个工人的概念听起很奇怪。

At first glance, then, the comparison is a flattering one for SBF.

因此，乍看，种比较对SBF说是种恭维。

Upon first glance, all that lawn might seem a biological wasteland-a monoculture of grass.

乍看，所有些草坪可能看起很是生物学意义上的荒地——只有草地。

Even if everything seems fine at first glance, listen to that feeling.

即使切乍看都很好也还是要听听那种感觉。

At first glance, there may not seem much of a mystery to unravel.

乍看似乎没有什么神秘的事物需要揭开。

At first glance, it didn't look damaged.

乍看，它似乎没有损坏。

At first glance, stars pretty much all look alike.

乍看，所有的星星看起都差不多。

At first glance, this could be any elementary school recital until you notice the backdrop.

乍看，可能只是场小学演出，直到你注意到背景。

When I next saw him, half an hour later, I didn't recognize him at first.

半个小时以后，我再见到他，乍看都认不出了。

At first glance, this seems like a fairly routine sort of defensive strategy.

乍看，似乎是相当常见的防御策略。