From their beds, the boys heard the beautiful sound.

床上的男孩们美丽的乐音。

One early thrush gave me a note or two as I drove along the woodland path.

一只早起的画眉在我驾车经过林中小径时，送来了一个两个乐音。

So you're tapping your foot. You're tapping the beat and a lot of the music is coming off the beat.

你用脚打拍子 你在跟节奏打拍子很多乐音都不在正拍上。

The idea is, you blow a lot of loud fast notes in the early morning to wake the boys up.

个主意就是，你在每天早晨用一串很响很快的乐音，把男孩子们吹醒。

The gay green grass comes creeping So soft beneath their feet; The frogs begin to ripple A music clear and sweet.

青翠的小草慢慢隆起在他们脚下如此柔软，青蛙在水里此起彼落，如乐音清脆而婉转。

How is it possible that this single voice can be heard so clearly, above the strains of dozens of instruments?

一个人的声音怎么可能在数十种乐器的乐音之上得如此清晰？

Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.

我要拿起我的生命的弦琴，进入无底深渊旁边，那座涌出无调的乐音的广厅。

[Melany] How can a sand dune generate a musical tone? How can nature give us something that sounds like a cello?

- [Melany] 沙丘如何产生乐音？大自然怎么能给我们一些起来像大提琴的东西？

Just like a violin string vibrating differently can give you a lot of different notes, a string can give you different particles Most importantly, this includes gravity.

就像小提琴不同的琴弦震动，能够发出各异的乐音，弦的各种震荡模式就能产生不同的粒子，最重要的是弦理论也能描述重力。

But alas! We do like cowbirds and cuckoos, which lay their eggs in nests which other birds have built, and cheer no traveler with their chattering and unmusical notes.

可是，唉！我们不喜欢燕八哥和杜鹃，它们跑到别个鸟禽所筑造的巢中去下蛋，那叽叽喳喳的不协和乐音并不能使行路经过的人了快乐。