Other historians have linked April Fool's Day to ancient Roman festivals, such as Hilaria, which is Latin for joyful, when people dressed up in disguises and mocked both average citizens and Magistrates alike.

有些历史学家也会把愚人节与古罗马的节日联系起来，比如嬉乐节，拉丁语意为欢乐，当时人们乔装打扮， 嘲弄普通公民和地方法官。

This celebration is not a time for games or dressing up.

这一庆典不会玩游戏，也不用乔装打扮。

Leading a swarm of Greeks, the disguised Patroclus drove the Trojans away.

乔装打扮的帕特洛克罗斯率领一群希腊人赶走了特洛伊人。

Poor Pinocchio pretended to be peaceful and contented, but he was far from that.

可怜的皮诺乔装做一副平和心安的样子，可实际上根本不是那样。

But officials believe that three of them entered France as refugees.

但官员们相信其中3人曾乔装成难民混进法国。

And police in Colombia caught three women disguised as nuns.

哥伦比亚警方捕了三名乔装成修的性。

When she had so disguised herself, she said to Abdalla, " Take your tabor, and let us go and entertain our master's guest, who is the friend of his son, as we do sometimes by our performances."

她乔装打扮了一番，对阿卜杜拉说，“带着你的塔波鼓，让我们去招待主人的客人，他是主人儿子的朋友，就像我们有时候表演一样。”

Thor leaves Midgard, the human realm, disguised as a young man and spends a night at Hymir's residence, and the next day the two go on a fishing trip.

托尔离开了人类王国米德加德，乔装成一个年轻人，在海米尔的住所住了一晚，第二天两人去钓鱼。

It’ll all be worth it. Everyone in disguise in this old ballroom it's gonna be amazing, you know, I’m actually surprised Serena didn't mention it.

那就很值得了, 所有人都乔装打扮，在这间古老的舞厅，一定会非常精彩的。其实我很惊讶Serena竟然没提过。

Some local reporters have said they sometimes act like local Kashmiris visiting patients in the hospitals to get past security positions.

一些当地记者称，他们有时需乔装成当地的克什米尔人，到医院探望病人，以便通过安检。

It is now a children's festival, when they can dress up and go to their neighbours' homes to ask for sweets.

万圣节如今成了子们的节目，这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。

The report quoted the speaker of Iran's parliament as saying President Reagan sent the group to Tehran posing as aircraft crewmen.

报道援引伊朗议会发言人的话说，里根总统令他们乔装成机组人员前往德黑兰。

So they surrounded it, throwing stones, and trying to set it on fire. MaCready had to sneak out in disguise.

于是乎他们便包围了整个剧院 朝里面扔石头 还想把剧院给烧了 而麦克雷迪被迫乔装后溜了出去。

As I lie to her, it is September 4th, 1970, I'm in a room full of people wearing disguises.

当我对她撒谎时，那天是 1970 年 9 月 4 日，我在一个满是乔装打扮的人的房间里。

The two of us are about to go on a subway platform and start busking in disguise.

我们俩即将去地铁站台上，乔装打扮后开始街头表演。

Finner posted a photo on social media dressed as if he were sick and in a hospital.

芬纳佯装生病住院并将自己乔装打扮后的样子上传到网络上。

We dress up and wear masks.

我们乔装打扮，还要戴面具。

What a sheer waste of herself to be dressed thus while another was shining to advantage!

另一个人占尽优势，光彩照人，而她这番乔装打扮，真是在糟蹋作贱自己！

At this point, Thyestes was willing to do anything to get revenge on his brother so he disguised himself and seduced his own daughter.

此时，提俄斯忒斯愿意做任何事情来报复他的兄弟，所以他乔装打扮，勾引了自己的儿。

When she later learned that higher education was open only to men, she begged her mother to let her attend in disguise.

后来她得知高等教育只对男人开放，她恳求母亲让她乔装打扮去上学。