I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling and asked the nurse right away if it was a boy or a girl.

我从乙醚中醒过来，有一种孤苦伶仃的感觉，马上问护士是男孩还是女孩。

So Tu tried following those instructions: She made what's called an ether solution, where the leaves are steeped in a mixture of water and alcohol.

所以屠呦呦也试着按照这些指示去做：她制造了一种叫做乙醚溶液的东西，将叶子浸泡在水和酒精的混合物中。

In the 1840s, they started sedating patients with ether during dental extractions and surgeries.

19世纪40年代，他们在拔牙和手术过程中开始使用乙醚让病人镇静。

He always had ether and mercury, just weird stuff.

他总是有一些乙醚和水银这些东西，真的很奇怪。

For one kilo of cocaine with ethers you need at least six or seven liters per kilo so you imagine if they're making you know three four hundred kilos a day that that you're talking about tank loads of chemicals

一公斤可卡因需要至少六到七升乙醚，所以你可以想象一下，如果他们一天制造三四百公斤的话，那需要用到大量的化学品。

It was with Wells that Morton had first seen proof of the pain-relieving qualities of nitrous oxide, and after learning about the properties of ether from his chemistry professor, Charles Jackson, he wondered if it might prove equally effective.

正是与威尔斯一起，莫顿首次见证了笑气缓解疼痛的特性，而在从他的化学教授查尔斯·杰克逊那里了解到乙醚的性质后，他开始思考乙醚是否也能同样有效。

All of those doctors agreed there was absolutely no evidence of any kind of anesthetic, anything that would have knocked them out in terms of chloroform or ether or anything like that.

所有医生都同意， 完全没有发现任何种类的剂，没有任何能让他们昏迷的东西， 比如氯仿或乙醚之类的。

Dr. Morton soaked a piece of cloth with ether and told his patient to breathe in deeply. Mr. Frost became unconscious almost immediately, and the tooth was pulled.

莫顿博士用乙醚浸湿了一块布，告诉病人深呼吸。弗罗斯特先生几乎立即失去了意识，然后牙就被拔掉了。

William Morton was actually a dentist who was experimenting with different types of anesthesia, and ether was the one that he successfully demonstrated.

威廉·莫顿实际上是一名牙医，他在尝试各种方法时，成功地演示了乙醚的效果。

Gere Egan himself was known to do so in his ether factories, and Miss Egan was carrying on this noble tradition.

格雷·伊根本人就在他的乙醚工厂里这样做过，而伊根小姐则继承了这一高尚传统。

The playing cards were taken, and in the same way, they were swabbed with ether on a cotton swab.

扑克牌被拿走了，然后用棉签蘸上乙醚进行了擦拭。

It has a sweet, ether-like odor. MATT: Here, I'm gonna pop this. Oh!

安妮：它有一种甜甜的、类似乙醚的气味。马特：在这里，我要弹出这个。哦！

James Harrison draws up a plan for a machine based on a system of evaporating ether.

詹姆斯·哈里森制定了一项基于蒸发冷却原理的乙醚系统的机器计划。

So I did it with... or four with ether, which you could blow up your house.

所以我用… … 或四个乙醚做了实验，这东西能炸掉你的房子。

Her eyes had been drugged and misty from the ether and then they hardened like glass.

她的眼睛被乙醚， 变得朦胧，然后像玻璃一样变硬。

Perhaps the victims, they talked about chloroform or ether, I suppose.

也许受害者们谈到了氯仿或乙醚，我想是这样。

So he administers the ether using this inhaler.

所以他使用这个吸入器来管理乙醚。

The ether was extracted in the usual way, and the spot test, the grease test, was performed in the way we perform them in all tests, and a positive response was obtained.

乙醚按常规方法提取，随后进行了油脂测试， 即斑点测试，我们按照所有测试的标准流程操作，结果呈阳性。

Horace Wells, a little-known dentist from Hartford, Connecticut, also recognised the potential of nitrous oxide and ether after watching a demonstration of their effects.

康涅狄格州哈特福德的一位不太知名的牙医霍拉斯·韦尔斯在观看了一场关于这些气体效果的演示后，也意识到了氧化亚氮和乙醚的潜力。

The day that he successfully demonstrated anesthesia was October 16, 1846, in the Ether Dome in Massachusetts General Hospital in Boston.

他成功演示的那一天是1846年10月16日，地点在波士顿省总医院的乙醚穹顶手术室。