Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace—or perhaps only a pair of cuff buttons—rid of my provincial squeamishness forever.

随后他走进那家珠宝店去买一串珍珠链——或者也许只是一副袖扣 ——永远摆脱了下佬吹毛求疵的责难。