Far beyond stretched a long country road.

更远处则是长长的乡道路。

Le Mans is eight and a half miles of country road.

勒芒是13.7公里的乡道路。

Village roads are lined with ornate wooden gateways.

乡道路两旁是华丽的木门。

Getting there involves a long drive through rural roads, which get narrower as  you get closer.

前往那里需要沿着乡道路长途驱车，越接近目的地，道路越显狭窄。

There's also this portion of what I think probably advanced this argument that

我认为这可能进一步强化了这一观点，即与其他赛事相比，勒芒更接近于打造一款全能型且可驾驶的汽车的理想选择，因为燃油效率同样重要，且它是一场公路赛，赛道上进行，是法国乡的道路上直接比赛。因此，相较于专门为赛道设计的赛车，勒芒更像是利用了这些道路——就两天前，这些路还是供日常使用的。

These vehicles have the capability of driving down rural roads, following the highway code, but doing speeds of 55 to 60 miles an hour.

这些车辆能乡道路上行驶，遵守高速公路规则，且能保持每小时55到60英里时速。

We lived kind of right on the edge of town where we were surrounded by fields, country roads, not much happening in Altus.

我们住镇子边缘，周围都是田野和乡道路，奥尔特斯那儿没什么热闹事。

So maybe within the cities, the system could be used, but outside the city, people would always want their freedom in the country roads - the thrill of driving, the excitement.

所以这个系统可以城市里使用，出了城市以后，人们更喜欢乡道路上享受自由、驾驶的快感和兴奋感。

But what with zigzags, devious ways, offsets to country seats, curves to farms, looped courses, and triangles to outlying hamlets, the ground actually covered by him was nearer one-and-twenty miles.

但是，曲折、曲折的道路、乡座位的偏移、农场的曲线、环形路线以及偏远小庄的三角形， 他实际覆盖的地面接近一英里和二十英里。

A large proportion of inhabitants spent the night in the open in the streets or squares and as smaller tremors continue more chaos has ensued as townspeople rush for the countryside, blocking roads and causing traffic jams.

大量居民街道或广场的露天过夜， 由于余震不断， 人们纷纷涌向乡，导致道路堵塞和交通瘫痪， 局面更加混乱。

But anyways, I was at this old farmhouse, and to paint the picture for you, you drive down this country road, where I live here in East Tennessee, and there's probably eight or 10 acres of cornfield.

不过话说回来，我当时一座老农舍里，给你描述一下场景：我沿着东田纳西的一条乡道路开车，那片地方有大概八到十英亩的玉米地。

Getting the Ulsterbus through the gorse-lined countryside roads to the big city was something I was rarely allowed to do as a teenager, and I still feel a slight thrill when I make that same journey in my late 30s.

乘坐 Ulsterbus 穿过金雀花成行的乡道路到达大城市是我十几岁时很少被允许做的事情，当我 30 多岁时进行同样的旅程时， 我仍然会感到轻微的兴奋。

3 A very few French leagues of his journey were accomplished, when Charles Darnay began to perceive that for him along these country roads there was no hope of return until he should have been declared a good citizen at Paris.

3 他的旅程已经完成了很少的法国里格，这时查尔斯·达尔内开始意识到，对他来说，沿着这些乡道路，除他被宣布为巴黎的好公民，否则没有返回的希望。