They terrorized the countryside, made farming and hunting impossible.

他们在乡间横行，村民不敢外出耕种和狩猎。

Mortimer did not look like a country doctor. He was very tall and thin. He had a long thin nose. His grey eyes were bright, and he wore gold glasses.

摩梯末看上去并不像是位乡间医生。他身材高大，身体瘦削，长着细长鼻子。他那灰色眼睛炯炯有神，他还戴着副金丝眼镜。

Why people are prepared to tolerate a four-hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond me.

人们为什么情愿每天在路上奔波4个小时去换取值得怀疑乡间优点，我是无法理解。

Chapter 7 Thornfield and Mr Rochester Thornfield Hall was a large gentleman's house in the country, near a town called Millcote.

第七章 特恩费得和罗切斯特先生特恩费得府是乡间士住大房子，在小镇米尔考特附近。

You go through the middle of the country where there's nothing, wheat, and sky, but then you get to the Rocky Mountains and it's all the most beautiful place in the world.

你穿过什么都没有乡间深处，只有麦田，和天空，但之后你会到达落基山脉—世界上最美地。

If you look around the British countryside you will find evidence of all these invaders.

如果你到英国乡间去看看，你就会找到所有这些入侵者痕迹。

Let's go for a nice walk into the country this afternoon.

我们今天下午去乡间散散步吧。

Now some people might think of tug-of-war as a game for summer camp or county fairs, but a group of folks in Brooklyn, Wisconsin hopes to drag the sport into the 21st century.

现在，有些人可能认为拔河比赛就是夏令营或乡间小游戏，但是在威斯康星州布鲁克林，有群人希望能把这项运动带到21世纪。

Many of the refugees are people from the countryside.

许多难民来自乡间。

Few things could be more impressive than the peace that descends on deserted city streets as weekends when the thousands that travel to work everyday are tucked away in their homes in the country.

周末，当成千上万进城上班人回到他们乡间寓所之后，空旷城市笼罩着种宁静气氛，没有什么能比这刻更令人难忘了。

Then they walk down a country road.

然后他们朝个乡间小路向下走去。

These houses seem to blend well with the trees and the countryside.

这些房子似乎与这些树以及乡间很调和。

But most probably it will all depend upon campers themselves: how many heath fires they cause; how much litter they leave; in short, whether or not they wholly alienate landowners and those who live in the countryside.

但最重要或许是露营者自己，即他们引起了多少场野火，留下了多少垃圾。总之，是他们是否弄得土地主人和乡间居民同他们反目。

The children are playing in the village square.

儿童在乡间嬉戏。

A trail is usually a rough path through a field or forest.

乡间小径般指田野间或森林里段高低不平小路。

Just a few minutes later, passengers on the fourth airplane took control from hijackers and crashed their airplane into a field in Shanksville, Pennsylvania. The plane was thought to be heading for Washington.

几分钟后，第四架客机乘客从劫机者手中夺回控制权，飞机在宾夕法尼亚州尚克斯维尔乡间坠落。这架飞机据猜测原本奔华盛顿飞去。

You'll have free time to walk across the beautiful countryside and enjoyed the famous tea.

你可以闲下来到美丽乡间漫步，品尝这里名茶。

He stood on the hill and surveyed the surrounding country.

他站在山上，俯瞰四周乡间。

Rural Pennsylvania where most of the Amish live is beautiful countryside.

田园式宾西法尼亚州有着美丽乡间，大部分亚米希人就居住于此。

They were quiet for a time, watching the fields and lanes flick past.

他们沉默了片刻，望着田野和乡间小道从眼前掠过。