Keep your legs still under the table.

双腿放在桌子下面要乱动。

A lot of us are prone to fast fidgety movements.

我们大多数人都会倾向于安的乱动。

Turning to her son, she said, Frank, if I take you to walk in this garden, you must take care not to meddle with anything in it.

“弗兰克，如果我带你到花园里散步，你必须要小心，能乱动任何花草树木。”

Professor Connor went on to talk about our fidgeting instinct. As humans we love to fidget, we like to keep moving around, we can't stay still for very long and we love to do stuff with our hands.

康纳教授继续谈到了坐立安本能。作为人类，我们喜欢乱动，我们喜欢一直动来动去，我们没法动很长时间，而且我们喜欢用手做事。

Oh great! Now Steve is not moving I can finish his haircut, yeah!

哦，太棒了！现在史蒂夫乱动了，我可剪头发了!

She's doing that thing with her jaw again.

她下巴又开始乱动了。

It's gonna look cool. Just hold still.

会很酷的 别乱动。

What was that? -Matt, stay down. Do not move.

那是什么？-马特，躺下。别乱动。

Even at her step not one of them stirred.

即使听到她的脚步声，它们也没有一个乱动的。

This will make the pen not move around.

这样笔就会乱动了。

Now that you're in. Don't touch anything.

你现在进来了 能乱动任何东西。

Her hand is all over the place.

她的手到处乱动。

The ledger of who has what is only updated after a bunch of computers have competed to solve really hard math puzzles designed to make sure no one has messed around with the records.

记录谁拥有什么的分类账只有在一堆计算机努力解决非常困难的数难题确保没有人乱动记录后才会更新。

" I can't abide the thought of that Witch fiddling with it, " said Mrs Beaver, " and breaking it or stealing it, as likely as not."

“想到女巫乱动我的缝纫机我就受了。”海狸太太说，“她八成会把缝纫机弄坏或偷走。”

We are putting him under anesthesia so we can get an X-ray and so that he is not flailing around while we're trying to get the X-rays.

我们正在给麻醉，这样我们做X光检查的时候它就会乱动了。

This keeps them warm and helps them to sleep better. As a result, they are less likely to move around and burn calories.

这使婴儿可保持温暖，并助们睡得更好。这样一来，这些早产儿就太可能乱动，也会消耗卡路里。

" It's fine, " I assured them. " I just have to remember not to move." He lapsed back into his phony slumber.

“我很好。”我向她保证道。“我只是刚刚想起来能乱动。”又回到那个伪装的睡眠里去了。

Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.

乱动本属于自己的东西——做一个这样的好孩子多么快乐呀，弗兰克既看到也感受到了这一点。

She has a habit of playing the piano when I'm studying, and she always takes my things without telling me.

她有一个习惯，总在我习的时候弹钢琴，还总是征求我的同意乱动我的东西。

Yeah, I know who you are and I would prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.

我可久仰你大名了，你最好没乱动任何证据。