It's a rocky part of the south.

是法国南部乱石丛生的地方。

While some light remained he felt among the rocks for pieces of dried plants. When he had gathered a pile, he built a fire and put a tin pot of water on it to boil.

他借着留的暮色，在乱石中间摸索着，想找到些干枯的苔藓。后来，他收集了堆，就升起蓬火，还把壶水放在上面煮着。

Nor was the fear entirely an illusion, for the barren valley was thickly strewn with trees and boulders which had fallen in a similar manner.

但这也并完全是空想之中的恐惧，因为在这荒凉的山谷里，草木丛生，乱石杂陈，树石都曾这样滚下来过。

And there we were, climbing these blackish rocks amid sudden landslides and over stones slippery with ice.

我们于是在意想到的乱石间，被冰块弄得很滑溜的碎石上走过那些灰黑的岩石地。

On the other hand a wild chaos of boulders and debris made all advance impossible.

边则是乱石纵横，无路可走。

At night he flung himself down among the rocks, and snatched a few hours of sleep; but before daybreak he was always well on his way.

夜里，他就躺在乱石之间，胡乱睡上几钟头。但是天尚未明，便又起来赶路。

They're climbing up a tall, narrow constriction, a crack zigzagging through a jumble of boulders.

他们正在攀爬高而狭窄的通道，这条通道像条曲折的裂缝穿过了乱石堆。

Criminals have been axed crucified, buried alive, pressed with weights, stoned, impaled, starved, decapitated, and giveted.

罪犯们曾被处以砍头、钉十字架、活埋、压榨、乱石砸死、刺穿、饿死、斩首和绞刑示众等刑罚。

When the stone door was opened, what lay beyond was a path full of rocks and pebbles.

石门打开，映入眼帘的是条满是乱石的小路。

On the other side, it's a five-foot jumble of boulders sloping steeply into the churning waves.

在边，是片五英尺高的乱石堆，陡峭地倾斜着，直插入汹涌的波涛之中。

Entering the cabin, they see a jumble of rock and water and mud.

进入小屋，他们看到片乱石、水和泥浆的景象。