My non-bills categories are groceries, gas and miscellaneous spending. Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.

日常食品、天然气和其他杂项支。三个信封一空，我就不再乱花钱了。

Or maybe he needs a girlfriend, someone who can stop him spending.

也许他需要个能阻止他乱花钱的女朋友。

Ebbers doesn't splash out that easily. So there's gotta be a clue.

埃伯斯不会轻易乱花钱的。所以肯定有线索。

I have to control myself because I always go out and spend like crazy.

我必须得控制自，因为我经常去乱花钱。

Surprised? Jade, I had just told you that when Eli is high, he's stupid with money. - Well, I don't think it's stupid.

意外？洁德，我刚跟你说了，伊莱嗨了以后，他就会乱花钱。- 我不认为是乱花钱。

Talk about wasted money. What about the late fees on our credit card because somebody didn't pay the bill on time?

说到乱花钱。怎么不说说我们信用卡之所以要交滞纳金，是因为有人总是不按时还款？

I can't spend money in one place.

我不能乱花钱。

My wife always tells me not to splurge.

我妻子总是告诉我不要乱花钱。

The reward for not splurging is cash and savings that remain in your bank account.

不乱花钱的回报是银行账户里留下的现金和储蓄。

You can't spend $1.5 trillion a year without a few dollars going astray.

你每年花掉1.5万亿美元，不可能一点都不到处乱花钱。

And I'm no longer throwing money around.

我不会再乱花钱了。

I'm, but I won't, I'm not a spender in terms that I get in debt, but I also struggle to save for anything unless I've got a target, where my husband naturally puts money aside and just saves for no reason.

我呢，不会乱花钱， 不会让自，但我也很难存钱， 除非有明确的目标。而我的丈夫则不同， 他自然而然地就会存钱， 不需要任何理由。

It's like it never happened before and you're completely surprised and shocked, especially when they will tell you I'll stop, I'll stop drinking, I won't spend so much money, I'll do what you're asking me to do.

就像是从未发生过一样， 你完全感到意外和震惊，尤其是他们向你承诺“我会停止，我会戒酒，我不会乱花钱，我会照你说的去做” 。

We are not going on vacation we are selling so much stuff the kids think they're next and we're gonna do the written budget and we're gonna stick to it and

我们不会去度假，反而卖掉了很多东西，孩子们以为下一个就轮到他们了。我们要制定书面预算，并且严格遵守，绝不在网上乱买东西，也不在好市多或商场里乱花钱。

That is the educator in her saying, hey, you don't need to be out spending that money when you don't know about the key principles of saving and investing first.

那是她作为教育者在说，嘿， 你还不了解储蓄和投资的基本原则时， 就不需要在外面乱花钱了。

And I think the other thing that I've done is my bad money habit, which I don't know if you were going to ask me about that.

我想我做的另一件事是我的坏习惯——乱花钱，我不知道你们是否打算问我个问题。

Yes, there were delightful things in store for him. But he must be very good, and not lose his temper, or spend his money foolishly.

是的，他将迎来许多美好的事物。但他必须表现得很好，不要发脾气，也不要愚蠢地乱花钱。

(Audience laughs) You think because a man don't tell you how much to spend that mean go ahead and spend whatever you want?

（观众笑）你认为因为男人没告诉你该花多少钱，就意味着你可以随便乱花钱？

Now, I'm not suggesting that you all have to go out and start, you know, throwing your money around and helping people financially.

现在， 我并不是建议你们都去乱花钱，通过经济上的帮助来援助别人。

When you don't have a plan for your money, it can be easy to spend it in a thoughtless way.

你没有金钱计划时，就很容易毫无头绪地乱花钱。