A troop of newly arrived students, very young, pink and callow, followed nervously, rather abjectly, at the Director's heels.

一群新来的学低声下气地跟在主任身后，有些紧张。他们全都非常年轻，红扑扑的脸蛋，乳臭未干。

A bunch of immature boys trying to impress you with how cool they are when they're really just a bunch of dorks.

一群稚，表面上假装成熟，实则是乳臭未干的呆瓜。

Two mere children cannot stop me from fulfilling my dark purpose.

两个乳臭未干的小孩岂能阻止我实现那黑暗的使命。

What do we want with a baby crow?

乳臭未干的乌鸦要来有什么用？

He's got the body of a small, malnourished, prepubescent child.

营养不良 乳臭未干的小崽子。

I'm a wastoid? She wouldn't go on a date with you.

痘痘不是子 也不会传染 你个乳臭未干的小屁孩。

Work – average, needs to work on expressing ideas more clearly… I'm a bit concerned about progress, maybe a little wet behind the ears… goodness, did I really write that?

学习方面——表现平平，需要加强清楚表达观点的能力… … 我有点儿担心你的发展，可能有点儿乳臭未干… … 天呐，我真的是这么写的？

The second generation, the inheritors, the trust-fund brats, so embarrassed by their parents who are so old-fashioned, so parochial, and all they care about is church and business, business and church.

这些第二代，所谓的继承者，有着信托基金的乳臭未干的小子们，他们思想狭隘、守旧的父母们让他们感觉难堪，他们父母关心的不是教堂就是意。

The perpetrators were callow young men driven by rage at the mistreatment of their families and compatriots in Khuzestan by the Shah of Iran and the new theocratic government.

行凶者都是些乳臭未干的年轻人，他们对伊朗国王和新神权政府虐待其家人和胡泽斯坦同胞感到愤怒。

He still sees me as a boy, Jon thought, a green boy, to be cowed by angry words. He could only hope that a night's sleep would bring Lord Janos to his senses.

他仍旧把我当孩看待，琼恩心想，把我当成乳臭未干的孩，大人吓唬几句就会六神无主。他只希望今晚睡一觉能让杰诺斯大人恢复理智。

The Knight of Flowers had no recourse but to follow at her heels like the puppy he was. Cersei waited until they were on the serpentine steps before she said, " Whose notion was that, pray" ?

百花骑士只好像条小狗似的跟着她走——他本来就是条乳臭未干的小狗。上了螺旋梯后，瑟曦方才开口：" 说，这是谁的主意？"

Bronn shrugged. " The queen commands you to return to the castle at once and attend her in her chambers. That stripling cousin of yours delivered the message. Four hairs on his lip and he thinks he's a man" .

波隆耸肩，" 太后命你即刻返回城堡，到她的居室面见她。是你那乳臭未干的堂弟传的口信。呵，嘴上长了几根毛，就自以为成熟了。"