Cornudet alone, doubtless in a spirit of gallantry, raised to his own lips that part of the rim which was still moist from those of his fair neighbor.

惟有科尔尼代，偏偏故意就着羊脂球嘴沾过还没有乾的地方喝，这疑是为了向她献殷勤。

Hello! Welcome to Hay Place. A place for hay.

您好! 到乾草场。乾草的地方。

The yearly schedule of stoking the fire follows the behavior of ch'ien and k'un; the monthly gathering re- quires applying the scholar and the warrior fires.

每年的炼火计划遵循乾和坤的行为；每月的集会需要应用文火和武火。