You see, it's really a magnificent thing the Businessman has created here.

你看，这些家伙确实非常了得，全拜商人所赐。

AS FAR AS work-life strategy goes, Engelbert has a black belt in scheduling.

就工作-活策略而言，恩格波特在安排日程方面可谓相当了得。

I'm a good cook. I could earn my living at it.

我厨艺了得，可以。

You got some really good lines hombre.

因为你的口才绝对了得 盆友。

We were getting Jonah because he was perceived to have misused his privilege, but Jonah was on the floor then, and we were still kicking, and congratulating ourselves for punching up.

之前，我们把乔纳给揪出来， 因为他滥用自己的特权，但当乔纳已经倒下了，我们还上去补两脚，还以为自己英雄了得，沾沾自喜。

And you know why? Because you told the truth. Nobody ever tells kids the truth. You were incredible!

你知为什么吗？因为你说实话。从来没有人对小孩子说实话。你了得。

At that point, they probably couldn't even summon a squeak of surprise to show how they felt.

当时那些雇佣兵们怎一个“惊呆”了得。

So his survival skills are quite something.

所以他的存技能相当了得。

He done brushed his hand and made some stuff that's so unbelievable.

他手艺了得，做出的东西让人难以置信。

He has a mouth that can wrap the whole country around his finger.

他的口才了得，能把整个国家玩弄于股掌之间。

Good with your words, good at selling.

嘴上功夫了得，擅长销售。

I'm pretty sure it's this guy who has small hands, but awesome feet.

我相当确定这个人，他手小，但脚下功夫了得。

Abdul Carter, I saw him in person and that get off is real.

阿卜杜勒·卡特，我亲眼见过他的表现，那启动速度确实了得。

Jason Isaac of the TPPF says his organisation helped convince the Texas government to let a school-district tax credit lapse on December 31st that encouraged renewables investment in rural Texas.

德克萨斯公共政策基金会的杰森·伊萨克表示，他的组织帮助说服了得州政府，让一项鼓励在得州农村地区投资可再能源的学区税收抵免政策在12月31日失效。

So, he knew in his mind, I will beat this guy because I know so much more than him, but it was the passing of the guy at the time.

因，他心中明白， 我会击败这个人， 因为我比他懂得多得多，但当时那家伙的传球技术确实了得。

And I've come to know her over the last few years, and she has not only a fantastic memory, but a fantastic way of telling stories.

过去几年里， 我有幸结识了她，她不仅记忆力惊人，讲故事的本领更了得。

I mean, what the Germans do in redeploying troops is really quite remarkable in Italy, and they really stymie the invasion of Italy.

我说，德国人重新部署部队在意大利的非常了得，他们的挫败了对意大利的入侵。

He saw the kid the next day, bragging to his friends that he played every day and really good at chess.

第二天，他看到那个孩子在向朋友们炫耀，说自己每天都下棋，而且棋艺相当了得。

After bowling on a 87-yard punt return touchdown, Drake Mayflower made a second-quarter pilgrimage to the end zone.

德雷克·梅菲尔在一次87码的弃踢回攻达阵后，于第二节再次造访了得分区。

What? You know what you're doing down there.

怎么啦 你功夫的确了得。