I ran up and down every court, after every loose ball for you.

我在篮球场挥洒汗水，只为争得到你。

Scotland's leader renewed her party's pitch for independence.

苏格兰领导人重申了该党争独立的主张。

The only one who never sticks up for me in all this is you.

只有你自始至终不替我争。

If you want something, go get it. Period.

如果你想要某样事物，努力争。

Indeed, we must affirm and fight for that truth now more than ever.

事实上，我们必须要比以往的任何时候都更加肯定并争这一真理。

She's likely to angle for a cabinet post instead.

她退出竞选后很可能争一个内阁席位。

Where I'll be gunning for life sentences.

届时我会全力争终身监禁。

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

南威尔士山谷的历史是一场争权的斗争。

And reclaim that extra hour for yourself.

为自己争额外的时间。

How did you secure me this prominent and simultaneously embarrassing position?

你是怎么帮我争到这个重要的兼具尴尬性的职位的？

He's living proof that you can always shift the odds in your favor.

他就是一个生动的例证，说明你总是可以争到成功的机会。

I just need you to trust me. -Trust is earned.

我只想你能相信我。-信任也是争来的。

We are not asking for the impossible, we are just asking for our rights.

我们没要求不可能办到的事情, 我们只是争自己的权。

Everything in my life, I gave me.

我人生的一切都靠自己争。

Zhuangzi observed that striving for external things is the same as striving for an illusion.

庄子观察到，争外在事物与争幻觉是一样的。

In metropolitan Manchester, local authorities have ganged up to lobby for investment.

在大都市曼彻斯特，地方政府们团结合作来争投资。

Since then, I have been trying to attend dancing classes twice a week after work.

从那时起，每周有两次我下班后都会争参加一次舞蹈课程。

'It depends on whether you're going to stretch out your hand for happiness.

“这决于你是否伸出手争幸福。

Say you will marry me, and earn your place in heaven! '

说，你会嫁给我，争你在天堂的位置。”

Not many people can negotiate deal and get results for the company.

没有多少人擅长谈判并可为公司争到益。