This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这是我们希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳声，改变成为一支洋溢手足之情优美交响曲。

We were fools to argue. Let's never argue again!

一直我们真是太愚蠢了。我们永远别再架了吧！

After ferocious rows, he kicked the man to death.

剧烈之后，他把那个人踢死了。

In case there was any further debate.

确保再无任何。

You wouldn't be arguing about phasing out coal in fifteen or eleven years.

你不会为在未来十五年还是十一年内淘汰炭而。

But despite the squabbles, wild boars are social animals and gather together in groups.

虽然偶有，但野猪是合群群居动物。

Rows over aircraft emissions will further complicate the debate.

有关飞机排放将使这场辩论进一步复杂化。

Sparring over line calls in tennis stopped after video replay was allowed in 2006.

从2006年网球引入视频回放判罚以来，关于司线判罚有了。

They had recently fought about marijuana, and once again the younger Jobs was willful.

他们最近刚刚因为大麻事情过，但这一次小乔布斯还是非常顽固。

That's why these people were brawling in 1900.

这也是1900年这些人发生原因。

I don't want to have this fight again.

我不想再为这个。

There wasn't a fight or falling out, just a slow drift into silence.

有，也有决裂，只是慢慢疏远，最终归于沉默。

So will be the fall out.

也会随之而来。

But in the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.

但在刚结婚几年里，他们总是不停地，每次都会过去，但问题却总是有真正地解决。

One of the goddesses -- Discord -- was a troublemaker. She threw a golden apple on the table to be given as a prize to the most beautiful goddess.

其中一个女神--女神（Discord）是个爱惹麻烦人，她把一个金苹果扔在桌上，作为对最美新娘奖励。

But in the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.

但在刚结婚几年里，他们总是不停地，每次都会过去，但问题却总是有真正地解决。

No wonder money-oriented rivals such as Google and Yahoo! sprang up all round as the new century dawned, claiming to have invented e-books before him.

有着这么一座宝库也难怪一些以赚钱为目对手像是谷歌和雅虎在新世纪来临时会上窜下跳，着他们在哈特之前发明了电子书。

When they argue, it's like a big, black cloud hanging over our home.

当他们时候，屋里像被一团庞大黑云笼罩。

To flex your entrepreneurial muscles, consider an average day and everything in it that might make someone unhappy, from losing the house keys, to finding the food a little greasy, to arguing yet again with their spouse.

为锻炼你创业敏感度，思考一下平凡一天和其中可能使人不愉快事，从遗失家里钥匙、吃到油腻食物到和配偶之间始终不断等。

Mercedes ceased weeping over the dogs, being too occupied with weeping over herself and with quarrelling with her husband and brother.

默西迪丝为自己事情抹眼泪、与她丈夫和兄弟，这够她忙了，为狗抹眼泪事顾不上了。