The property left by their father was a bone of contention between the brothers.

他们父亲遗产成为兄弟间争吵问题。

Disagreement reached such a pitch that we thought a fight would break out.

意见分歧达到们以为会争吵起来程度。

Her row with the MD probably hastened her departure.

她与总裁争吵很可能加速了她离去。

He mediated in the quarrel between the two boys.

他调解两个孩子之间争吵。

It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.

夫妻间争吵是很不幸事。

The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.

这两个国家在有关进口问题激烈争吵中闹翻了。

I am tired of your eternal arguments.

你们没完没了争吵。

Family frictions can interfere with a child's schoolwork.

家庭中争吵会影响孩子学业。

Why should you get involved in their fray?

你为介入他们争吵呢?

Their quarrel seems to be over. Everything’s all sweetness and light at the moment.

他们争吵似乎结束了，眼下一切都风平浪靜了。

There's no point in quarreling about the past.

为过去事而争吵是没有用。

Don't keep picking over our old quarrels; let's be friends again.

不老谈以前争吵事了, 让们重新做朋友吧!

Don't get mixed up in the quarrels of other people.

别卷到别人争吵中去。

Don't involve me in your quarrel.

不把卷进你们争吵中。

It's silly to quarrel over trifles.

为小事争吵是愚蠢。

We had a quarrel about money.

们就钱问题争吵起来。

The union leader needed all his diplomacy to settle the quarrel between the employer and the employees.

工会领导人使尽所有交际手段才平息了劳资双方间争吵。

Political ructions and personal feuds boil to the surface as the tension mounts, making this a highly-charged thriller from famed writer Anthony Trollope.

政治上争吵和个人不和就像烧滚开水般爆发，使这个由著名作家安东尼·特罗洛普所写故事极度紧张而惊险。

A few years ago, this was a highly combustible fixture which pitted sides led by Roy Keane and the equally combative Patrick Vieira, causing ructions on and off the pitch.

在几年前，双方比赛会因为有好斗罗伊.基恩和同样不好惹维埃拉存在而变得火药味十足，双方争吵会从场上直到场下。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵时候，庞拜简直反唇相向，叫他不多言。