So this feud seems to be getting pretty bitter now.

现在双方之间的争斗似乎为激烈。

A harbinger of the fight to come between their respective ministers.

这是两党党魁之间争斗的先兆。

Dead water and dead sand contending for the upper hand.

止水和死沙在争斗着谁占上风。

But from the U.S. domestic side, you're really playing off one constituency against another.

但是从美国国内来说，这是在互相争斗。

It was a heck of a tussle, but yeah.

然后就发生了争斗。

Machar was sacked and forces loyal to each side began fighting.

马沙尔被解职，忠实于各方的力量开始争斗。

Telling the contests of gods and of heroes in earlier ages.

讲述早期神和英雄之间的争斗。

As Amsterdam, Frankfurt and Paris jostle for business, this fight is turning ugly.

随着阿姆斯特丹、法兰克福和巴黎争夺业务，这场争斗正越来越丑陋。

Today, the threat of nuclear war is... the worst it's ever been and a constant threat that is never going to go away and needs to be managed continually and worried about and fought over continually.

如今，核战争的威胁是… … 有史以来一最为严重的，而且是永远不会消失的，需要坚持不懈地去管理、担忧与争斗的威胁。

Do you really think that humans can stop fighting?

你真的认为人类可以停止争斗吗？

Of course you could tell Word to ignore it or just turn the feature off but who would have thought there'd be a war over spacing in the typewriter space.

当然，你也可以让Word忽略这，或者关闭该功能，但是谁会想到打字机世界中的间距问题会引起一场争斗呢？

The development of the Mac is surrounded by corporate intrigue.

苹果 Mac 电脑产品的研发一直都处在企业权谋争斗的背景之下。

Now, when we didn't agree on what our beliefs and behaviors were in regards to others, if we felt that somebody else's were incorrect, we began to fight, and many of our first wars were religious.

当我们的信仰或行为和他人无法达成共识时，如果我们觉别人是不对的，我们便开始争斗，最初的很多战争都是由宗教问题引起的。

So, for example, a disagreement could spark off an argument or a fight.

例如，分歧可能会引发争论或争斗。

Groups of people from the same country fought against each other.

来自同一个国家的人们相互争斗。

All these warlords began fighting each other.

所有这些诸侯开始互相争斗。

All of this was just background… until the feud.

这一切都只是背景，直到这次争斗。

And he wanted to get them out of the cabinet...but without a political fight.

他希望不通过政治争斗就能把他们清出内阁。

They're both so mellow so they're not warring together they're pairing really well together.

它们都很醇厚，所以它们不会互相争斗影响对方的味道，它们的搭配真的很好。

And so if you're a territorial animal you might get into more fights.

如果你是有地盘意识的动物，你就会卷入更多争斗。