It's by no means a new dispute.

这绝不是一个新的争端。

It's a dispute over a territory named Kashmir.

是关克什米尔地区的争端。

They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus, preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion.

这两人没有一处相同的地方，阿不福思一点都不喜欢读书，喜欢用决斗来解决争端而不是像阿不思那样通过理智的辩论。

Despite mediation efforts, the dispute has not been resolved.

尽管进行了调解，争端仍未得到解决。

And he wants to see the dispute resolved.

他希望看到争端得到解决。

The dispute over the territory was mediated by the United Nations.

关该领土的争端是由联合国调解的。

Created to prevent a repeat of the atrocities of WW II, the United Nations was designed as a framework to peacefully resolve international disputes.

联合国是为防止第二次世界大战的暴行重演而创立的，它被设计为和平解决国际争端的框架。

But if U.S. trade disputes with other countries continue and if global growth slows down, as many analysts expect it to, the U.S. deficit could exceed $1 trillion once again next year.

但是，果美国其他国家的贸易争端继续下去，全球经济增长放缓，多分析家所料，美国明年的经济逆差可能再次超过1万亿美元。

Two leaders on opposite sides of a trade dispute and opposite sides of the Pacific are getting ready to meet next month at the G20.

贸易争端的两个对立方和太平洋的两个对立方的领导人准备在下个月的 G20峰会上会面。

But there have also been attempts at peace and resolution and the focus has generally been on the same formula, two states for two peoples.

但对争端的和平解决此前亦有所尝试，并基本形成了两个国家两个民族的共同聚焦。

The South Korean company could also suffer from a trade dispute that its nation has with Japan and one of Samsung's leaders is fighting charges of bribery.

这家韩国公司也受到其国日本贸易争端的影响，而且三星的领导人之一也受到受贿指控。

Officials on two sides of the Pacific Ocean have put the brakes on a trade dispute between the United States and China.

太平洋两岸的官员已经停止了中美之间的贸易争端。

When there's a dispute, the Security Council can call on countries to settle it peacefully.

当出现争端时，安理会可以呼吁各国和平解决。

The next step of creating more meaningful everyday gatherings is to cause good controversy.

创造更加有意义的日常聚会的下一个步骤，是引起良好的争端。

This is the date by which states are meant to have counted their votes, settle disputes and determine the winner of the Electoral College votes.

那一天是各州统计选票、解决争端和确定赢得选举团选票的获胜者的日子。

As pacifists, they believed that all disputes should be settled non-violently.

作为和平主义者，他们认为所有争端都应以非暴力方式解决。

You know, he was really trying to downplay that dispute with Turkey.

他尽力淡化土耳其之间的这一争端。

The heads from seven countries held talks to solve the dispute.

来自七个国家的首脑举行会谈以解决争端。

As in the example, " The cabinet met to resolve the dispute."

例在这个句子中，‘内阁会晤去解决那场争端。’

Washington was able to control political disputes among officials of the new government.

华盛顿控制了新政府官员之间的政治争端。