This was a 19th century British law case that's famous and much debated in law schools.

这是19世纪英国的一则法律案例，也是众多法学院争论不休的著名案例。

Whether this tragedy had an impact on Shakespeare's most famous tragic work Hamlet has been a matter of much debate.

这一悲剧是否对莎士比亚最著名的悲剧作品《哈姆雷特》产生影响，一直是争论不休的问题。

Weeks spent tearing ourselves apart will only create more division, just as we should be standing together to serve our country.

们争论不休的这么多星期只会制造更多的分歧，而现在们应该团结在一起为们的国家出。

One thing no one`s debating about the debate is that it`s a big one.

没有人对这场辩论争论不休的一件事是，这是一场大辩论。

What makes someone a genius is actually hotly debated.

是什么让一个人为天才实际上是争论不休的。

However, this has become a matter of considerable  debate among scholars in recent decades.

然而，近几十年来，这已为学者们争论不休的问题。

And like, that's kind of a point of contention forever between us.

而且，那件事们之间永远争论不休的点。

And they say that the matter is an ongoing area of scientific debate.

他们表示，这个问题仍是学界争论不休的领域。

The years you're losing while you debate it in your head are real.

你在脑海中争论不休而流逝的岁月，是实实在在的损失。

Yankees versus Mets, pizza toppings, whether you can poop on the subway or not.

扬基队对大都会队、披萨配料选择、地铁里能否方便——这些都是纽约人争论不休的话题。

So that's not the mountain anyone's going to die on.

所以这并不是什么值得为此争论不休的事情。

It's a question that's been tossed around by philosophers and art critics for decades, with no consensus in sight.

这是一个几十年来哲学家和艺术评论家们争论不休的问题，至今仍未达共识。

While the country was engaged in a heated debate upon its domestic issues, the World War broke out in Europe in 1914.

就在国内争论不休的时候， 1914年，欧洲爆发世界大战。

But Japan obviously has its hands full and yet the real debate for it in 1940 is, can we get something else?

但日本显然已应接不暇， 然而1940年真正令其争论不休的是，们还能获取些什么？

Langley listened with outward patience to his disputatious questionings; but he too nourished a scientific passion for doubt, and sentimental attachment for its avowal.

兰利表面上耐心地听着他争论不休的问题。 但他也培养对怀疑的学热情和对公开的情感依恋。

And her and I were like two kids, like two toddlers, arguing back, yes it is, no it isn't, yes it is, no it isn't.

而且她和就像两个小孩，像两个学步儿一样，争论不休，是的就是，不是就不是，是的就是，不是就不是。

And they were the kind of science that would be argued over in any trial, with qualified experts on both sides, leaving the jury unsure of what to make of anything.

而且它们是那种在任何审判中都会争论不休的学，双方都有合格的专家，让陪审团不确定要做什么。

How and when Rome fell remains the subject of considerable historical debate— but today I’m going to argue that the Rome didn’t really fully fall until the middle of the 15th century.

罗马是如何以及何时沦陷的，这仍然是历史上争论不休的话题——但今天要论证的是，罗马直到 15 世纪中叶才真正完全沦陷。

Anyway today I'm going to teach you how to make your own rastons at home, and let you decide that age old question which has broken up many a family - is a raston bread or is it pastry?

不管怎么说， 今天要教你如何在家里自制拉斯顿，让你来决定那个让许多家庭争论不休的老问题——拉斯顿是面包还是糕点？