Pay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.

薪酬历来争论的焦，但现在比较容易解决的部分。

Komarov's remains are also a point of contention.

科马罗夫的遗体也争论的焦。

It's been a big point of contention in the community.

这一直社区争论的焦。

Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?

争论的焦，为什么林肯郡的驾车养老金领取者必须补贴来自萨里的股票经纪人的日常通勤？

The real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.

争论的真正焦15美元最低工资这个问题。

At the centre of the debate are worries about possible brain damage and dementia caused by concussion - that's a type of traumatic brain injury caused by a bump or blow to the head and the topic of this programme.

新闻争论的焦脑震荡可能造成的脑损伤及痴呆的担忧。脑震荡由头部碰撞或撞击而引起的一创伤性脑损伤，也本期节目的主题。

The political fight that we've developed has become one around whether it's the government that's the problem or is it insurance companies that are the problem.

这也引发了政治上的争论，争论焦围绕着究竟政府还保险公司才罪魁祸首。

At issue are two opposing visions for the region, of economic development or of environmental protection, and two groups of people: most indigenous tribes on the one hand, and ranchers, farmers, loggers and garimpeiros (wildcat miners) on the other.

争论的焦该地区经济发展或环境保护的两截然相反的看法，以及两类人：一方面大多数土著部落，另一方面牧场主、农民、伐木者和非法淘金者(非法矿工)。

These Americans argue that Hamas's dire straits in Gaza may enable Mr Abbas to secure an advantageous deal for himself, paving the way for his return to power there.

这两派持不同意见的美国人争论的焦在于，哈马斯在加沙地带的残暴行径可能会促使阿巴斯先生为他自己争取到一个非常有优势的筹码，而此筹码将直接为他的重新掌权而铺平道路。

At issue was the validity of a common form of municipal government in the South, a commission consisting of three members who were elected at large rather than from individual districts.

争论的焦南方市政府常见组织形式的有效性，即一个委员会由三名成员组成，他们自由选举产生的，而非由各个地区选举产生的。

You may have heard people arguing over electric vehicles versus gas vehicles, but now the debate has come into the kitchen with gas stoves versus electric stoves.

你可能说过人们争论电动汽车和燃气汽车的问题，但现在，争论的焦已经转移到厨房里的燃气灶和电炉上。

A man whose case has been central to the right-to-die debate in France for over a decade is set to have his treatment stopped this week.

十多来 一名男子的案例一直都法国死亡权争论的焦 本周 医生将停止该男子的治疗。

One of the things of an evolving society is that--is the wealth distribution and it's clear that we argue about today has a corner in every politics.

社会的发展总会面临财富分配的问题 显然这我们当今争论的焦 政治的核心所在。

The row centers on the Scandinavian nation's freedom of speech laws with the protesters allowed to go ahead after a court overturned a police ban.

争论的焦这个斯堪的纳维亚国家的言论自由法，在法院推翻了警方的禁令后，抗议者获允继续抗议。

Looking further forward, the debate now revolves around how the pandemic will change Silicon Valley-and with it much of the tech industry.

进一步来看，目前争论的焦“这场流行病将如何改变硅谷以及与之相关的大部分技术产业”。

At issue is the Trump Administration's announcement on March 26 that the 2020 Census will include a question about citizenship status.

争论的焦在于特朗普政府3月26日宣布，2020的人口普查将包含一项关于公民身份的调查问题。

This is a little different from having a bone of contention.

这个表达和" have a bone of contention（争论的焦）" 有一不同。

But so far, the project - called the Flagpole of Freedom Park - has been a big subject of debate.

但到目前为止，这个名为“自由公园旗杆”的项目一直争论的焦。

Those election campaigns are expected to be bitter with migration at the heart of the debate over Europe's future.

选举的竞选活动预计会很艰苦，因为移民问题成了欧洲未来争论的焦。

A legal document such as a father's will could be a bone of contention between members of his family.

如一份父亲的遗嘱类的法律文件可能会成为其家庭成员间争论的焦。