" They organized the Triwizard Tournament, didn't they? " said Hermione.

“三强争霸是他们组织的，是不是？”赫敏说。

Cat Deeley who presents So You Think You Can Dance is from there.

《舞林争霸》的主持人卡特·迪利就是来自这里。

Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

还有一只狗他见过，这只狗既不肯献殷勤，又不肯驯服，在争霸的角逐中最终被杀死了。

Yeah, it is really hard to play mechanically demanding esports like StarCraft well.

没，《际争霸》这类要求操控技术的游戏玩好很困难。

Well, it's a good thing the annual cute-off is right around the corner.

好了，好消息就是年度可爱争霸即将到来了。

But before we start – what is Starcraft 2?

不过在开始之前，还是先讲讲什么是《际争霸2》。

And the WBC heavyweight boxing title fight ends in a draw.

拳击理事会（WBC）重量级拳王争霸以平局收尾。

She told me that the Triwizard Tournament would be played at Hogwarts this year.

“她告诉我今年霍格沃茨将举行三强争霸。

She told him about the Triwizard Tournament.

她对他讲了三强争霸的事。

" I suppose they wanted to be here to see it start."

“我猜想他们是想亲眼目睹争霸的开幕式。”

Yeah, she doesn't really understand the whole Warcraft adventure-role-playing thing.

对 她不是很懂魔兽争霸的整个冒险角色扮演游戏。

" Because they got the gold from me. I gave them my Triwizard winnings last June."

“因为他们从我这里拿到了金子。我去年六月三强争霸的奖金给他们了。”

" Fleur's not stupid, she was good enough to enter the Triwizard Tournament, " said Harry.

“芙蓉也不傻，她很优秀，还参加了三强争霸呢。”哈利说。

The idea of someone tapping into my Marvel Contest of the Champions account isn't too intimidating.

就算有人玩我在《漫威：超级争霸战》的号也吓不着我。

Oh and over at BrainCraft, Vanessa has a video with some scientific tips on how to beat jet lag.

哦，在《脑力争霸》上，瓦内萨有一段视频，里面有一些关于如何克服时差的科学提示。

" The tournament will be officially opened at the end of the feast, " said Dumbledore.

“争霸将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说。

" You two got any ideas on the Triwizard Tournament yet? " Harry asked.

“你们俩对三强争霸有办法了吗？”哈利问道。

" Winning the Triwizard and everything! " said Fred.

“赢得了三强争霸，做了那么多事！”弗雷德说。

" Harry's got a long way to go before he finishes this tournament, " she said seriously.

“要完成这次争霸，哈利前面的路还长着呢。”她严肃地说。

" Wonder what the tasks are going to be? " said Ron thoughtfully.

“不知道争霸都有哪些项目？”罗恩若有所思地说。