The internet is making news more participatory, social, diverse and partisan, reviving the discursive ethos of the era before mass media.

网使新闻变得更易参与，更具有社会性，更容易听到不同的声音，让新闻从大众传媒时代重回百家争的盛况。

A more participatory and social news environment, with a remarkable diversity and range of news sources, is a good thing.

一个更具有参与性与社会性的新闻，一个更加集思广益、百家争的新闻值得庆祝的。

And although this transformation does raise concerns, there is much to celebrate in the noisy, diverse, vociferous, argumentative and stridently alive environment of the news business in the age of the internet.

虽然转型确实带来了一些麻烦，但更值得庆祝的在网时代有这样一个集思广益、百家争的新闻平台。

At that t i me, in terms of culture and art s, the society also took on a new look of splendor, with hundreds of schools of thoughts contending for attention, various new artistic forms and ideas emerging in an endless stream.

当时，在文化艺术方面，社会也呈现出新的辉煌，百家争，各种新的艺术形式和思想层出不穷。