Their church tells them it’s wrong and, in fact, excommunicated Green years ago.

们教会告诉们这是错误,而事实,多年前就把格林逐出了教会。

Many straight men are in fact softer and sweeter than their faggoty brothers.

很多直男事实们同志兄弟们要温柔体贴多。

In fact, I'm sure that's the only satisfactory way out.

我想, 事实那是唯一令满意出路。

In fact I've rarely seen such a pesthole.

事实我以前很少见到这样害虫洞穴.

In fact I am not interested in matinee show.

事实，我对日场并不感兴趣。

In fact, soliloquize to practice oral English is also one of the effective methods.

事实，自言自语亦是练习口语有效方法之一。

She doesn't like him much — in fact I think she hates him!

她不很喜欢；事实，我认为她恨！

He thinks he's a mainstay of the company, but he's really rather small beer.

自以为是公司台柱, 但事实是微不足道。

In fact,inscrutability is about the most comfortable expression that a person can wear.

事实，不可思议大概是一可以表露最轻松表情。

Our neighbour seems to be doing nothing, but in fact he's just biding his time.

我们邻居看来似乎无所事事,但事实在等待时机。

His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.

乌托邦不是空想联邦，而是对那些已经存在联邦事实改进。

It looked like a yarmulke for a toe.

事实，这种想法恰恰对你展不利。

I may withhold the truth at times, but I stop short of actually telling lies.

我有时候可能不说真话, 但事实我不至于到说谎地步。

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

相反，们坚持实质性证据，即事实，在每一案例中，教授在课堂、在出版研究中对党派路线遵从都是非学术性。在没有更多证据情况下便解除教职，那就是依据组织罪行而不公正地判其有罪。

This would seem to be a complimentary term, but in point of fact it is not, for it has picked up associations of impracticality and ineffectuality and general dopiness.

这看起来是称赞词语，但是事实不是。因为它有不切实际、无益和大致麻痹状态联想。

In fact all dynamic controllers in the same system are interactional.When each dynamic controller is absonant, the dynamic performance and stability of power systems will be harmed.

事实，同一系统中所有动态控制器相互影响，当各动态控制器控制策略不协调时，可能使系统动态性能恶化，甚至会破坏系统稳定性。

His disapproving attitude toward cars is simply sour grapes; the fact is that he would like to have a car but can't afford to buy one.

对汽车持不赞成态度纯粹是酸葡萄逻辑; 事实也想有一部汽车, 只是买不起罢了。

In fact, the biggest knock against Iverson -- that he's a chucker -- couldn't be further from the truth at this note of his career.

事实，从艾佛森职业生涯记录来看，单打独斗这种打法是最大阻碍。

This sounds, and was, calculating, but it was caused less by a true coldness than by my dandyish belief in the importance of the life-style.

听起来似乎工于心计，事实也确如此。不是我这生性冷酷，而是对这种生活方式重要性自以为是。

Indeed, while inflation remained tamed in 2005 and 2006, the price deflator for nonresidential construction, which measures construction costs, rose 11.7% in both years.

事实，2005、2006年间，虽然总体通胀处于低位，但建筑成本年涨幅却达到了11.7%。