A gossip column? No. We'll lift the veil.

八卦专栏，不, 是事实真相。

An interesting idiom is being economical with the truth, which means only saying what needs to be said and not revealing all the details, even though they might be important.

有个有趣惯用语是“‘简化了事实真相’”，它意思是‘只说了要求被说，而不是全部细节，尽管这些细节也许很重要’。

Yet the past decade has seen various groups, often led by the relatives of Republican victims, unearthing the past—often literally.

然而，近十年我们可以看到各种共党受害者家属组成团体时常揭露事实真相。

The truth is, the British have largely succeeded in domesticating Catholicism and privatising Protestantism so they both appear equally harmless.

事实真相是，英国人很大程度上已经成功驯化了天主教新教，所以两者能够平共处。

He said there are things that different people get wrong.

他表示，总有人会混淆事实真相。

But the little man was so distressed that I could not smile.

但是不管事实真相何，看到这个小胖子痛苦不子，我实在不忍讥笑他了。

The reddleman had decided to play the card of truth.

红土贩子决定要亮出事实真相这张牌了。

There has to be one factual reality behind all these conflicting perspectives?

在这些相互矛盾观点背后一定有一个事实真相吧？

We are faced with a situation in which a murder was brutally planned and a lot of effort has been made to cover it up.

我们所面临情况是，这是一起计划好残忍谋杀，并努力掩盖事实真相。

Ow, I'm not letting you behind that curtain.

哦，我来告诉你事实真相。

And the truth about the accident came out.

事实真相浮出水面。

I know something and if I tell the truth about it, it could hurt somebody.

我现在了解一些事实真相，果我说出来，说出来就会有人倒霉。

That is all settled! repeated the other, as she ran into her room to prepare. And are they upon such terms as for her to disclose the real truth!

“这件事算是交待清楚了，”舅母一面重说了一遍，一面跑回房间去准备。“难道他们两人交情已经好到这步田地，她可以把事实真相都说给他听了吗？

It's the drive not to make one idea win or another lose, but just to see what's really there as honestly and accurately as you can, even if it's not pretty or convenient or pleasant.

这不是非让两个想法分出输赢不可，而是尽可能诚实准确地找出事实真相一种驱动力，即使真相并不那么令人赏心悦目。

Have you no gratitude to the man who saved them and saved them at risk of his own life? The Yankees might easily have thought him a member of the Klan if the whole truth had come out!

对于救了他们人，对于冒着生命危险救了他们人，你们就一点也不感激吗？事实真相要是一暴露，北方佬当时很可能就认为他也是三Ｋ党成员了。那，他们就会把他绞死。

The printing of that book dramatized the fact that the Bulletin carried an enormous amount of interesting reading matter. It conveyed the facts more vividly, more interestingly, more impressively, than pages of figures and mere talk could have done.

《晚报》载有大量有趣阅读材料可供读者欣赏。 较之寥寥数页数据分析及空谈，书所传达事实真相更为生动、有趣，且更震撼人心。

Steve Wang did not go to Malaysia with the others. But his mother was on Flight 370. He says the families are seeking to show the world that they want the truth.

Steve Wang没有同他人一起前往马来西亚。但他母亲就在MH370航班上。他说，家属们试图向世界表明他们想要了解事实真相。

He would have given a great deal to be able to shout the truth at Malfoy-or, even better, to hit him with a good curse.

他真愿意付出巨大代价，只要能够向马尔福大声说出事实真相——也许，更好办法是，用一个厉害魔咒打中他。

Next day she put her pride in her pocket, went to Sallie, told the truth, and asked her to buy the silk as a favor.

第二天梅格放下自尊心去见萨莉，告诉她事实真相，请求她帮个忙，把那块丝绸料子买下来。

Despite being infected by these failings ourselves, we rely on journalists, politicians, educators and others we trust to transcend them and present honest-to-goodness truth.

尽管我们自己都受这些缺点影响，我们却依赖记者，政客，教育家我们信任其他人能战胜自己，讲述事实真相。