A gossip column? No. We'll lift the veil.

八卦专栏，不, 是事实。

And the truth about the accident came out.

事实浮出水面。

Ow, I'm not letting you behind that curtain.

哦，我来告诉你事实。

He said there are things that different people get wrong.

他表示，总有人会混淆事实。

I have my own version, and it's plenty.

我知道事实 这就足够了。

The reddleman had decided to play the card of truth.

红土贩子决定要亮出事实这张牌了。

And believe me, the truth hurts.

信我，事实会带来痛苦。

There has to be one factual reality behind all these conflicting perspectives?

在这些互矛盾观点背后一定有一个事实吧？

I know something and if I tell the truth about it, it could hurt somebody.

我现在了解一些事实，如果我说出来，说出来就会有人倒霉。

It’s important to let the investigators do their job. We need to know all the facts.

让调查人员完成这项工作很重要。我们需要知道所有事实。

Trial by newspaper or biased reviews are not the way to find the facts in this matter.

报纸上审判或有偏见评论都不是找到事实方法。

But the little man was so distressed that I could not smile.

但是不管事实如何，看到这个小胖子痛苦不堪样子，我实在不忍讥笑他了。

I mean, we are seeing it with our civilian eyes, but the truth, none of us know.

我们是以普通民众角度来看待这件事，可是我们都不知道事实。

You know, we just try to be as objective as we can and that's really what we're about.

你知道，我们只是试图尽可能客观报道事实，这就是我们职责所在。

Yet the past decade has seen various groups, often led by the relatives of Republican victims, unearthing the past—often literally.

然而，近十年我们可以看到各种共和党受害者家属组成团体时常揭露事实。

This began to make her feel less afraid about agreeing to marry him, and telling him the truth about herself.

对于答应嫁给他并告诉他关于自己事实这件事，她害怕减少了。

And of this be assured, I speak from observation a certain truth: There is no excellence without great labor.

我说这一点可以确定，那是我来自观察事实：不经风雨，怎见彩虹？

Instead he told them to rely on the truth they found in his teachings, not on rites, dogmas or institutions.

他告诉他们依赖他教化中学到事实，而不是依赖习俗，教条或制度。

The truth is, the British have largely succeeded in domesticating Catholicism and privatising Protestantism so they both appear equally harmless.

事实是，英国人很大程度上已经成功驯化了天教和新教，所以两者能够和平共处。

All you have to do is tell the truth.

你只需要说出事实就行。