We're concerned about the trend in events.

我们关心的是事态的发展趋势。

He'll be sacked if it doesn't stop soon.

如果不立即阻止事态发展，他解雇。

Yes, I think this is true. The writer can stand aside from experience and look at it, watch it happening. There is this " detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.

是的，我想这话是对的。作家可以抛开经验，袖手旁观看事态发展。这是一种分离感，我清楚地意识到有超过任何人的丰富经验。

All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

最初，一切都曾苦苦申诉过，到后来便一一默然处之，而且忘怀。事态江河日下地坏下去，没有异议。

It is in vain to extenuate the matter.

低估或者藐视事态的严重性徒劳无益。

If one of my team has a project, I'll keep an eye on things, but I don't need to be involved in every detail.

如果我的团队成员手头有个项目，我关注事态，不过我没必要参与每个细节。

It's a starkest. It really is a moment of truth.

事态已经非常明显，事实是如此。

Okay, things are getting out of hand.

好吧 事态失控。

Well, there have been some developments, but I'm handling it.

事态有点扩大，不过我正在处理。

It is in vain, sir, to extenuate the matter.

试图低估事态的严重性是枉然的。

Thankfully the emergency services have again worked well together to ensure a positive outcome.

值得庆幸的是，紧急服务部门通过紧密合作让事态没有恶化。

Hmm, I've been a bit worried about his reaction. But anyway I'll send him an email to request a meeting, and I'll see what happens from there. Thanks for your advice.

嗯，我一直担心他是什么反应。无论如何，我给他发邮件，然后看事态如何发展。谢谢你的建议。

What happens next depends largely on Turkey and what it actually does in Syria.

接下来事态的发展很大程度上取决于土耳其和它在叙利亚的实际行动。

Even as reports of more serious problems keep rolling in.

报道中事态的严重性仍在发酵。

It's natural to want to find a comparison, to want to make this seem small.

想找个东西比较 让事态看起来不严重是很自然的事情。

And things escalated when members of Armenia's opposition political party were held by police.

当亚美尼亚反对派政党的成员警方拘留时，事态进一步升级。

Regardless of how that goes, there's a now an additional tool to investigate covert subterranean tests: radar.

无论事态如何发展，现在有一种额外工具来调查隐秘的的地下试验：雷达。

And how serious were the incidents, exactly?

事态到底有多严重?

There is no reason, none for this escalation.

我们无理由撤军，更不要说让事态升级。

We'll keep you updated as the situation continues to unfold.

我们向您报道事态的最近进展。