We witness the extraordinary on screens but ordinary everywhere else.

我们见证着屏幕里的伟大迹，却在自己的生活中处处平凡。

Like many of his generation, he never talked about his service until his time as a public figure forced his hand.

作为公众人物，父和很多同代人一样，本来不大喜欢宣扬自己报效国家的迹。

So why weren't we learning about her?

那为什么我们不知道她的迹？

Consequently, the feats of krakens or other monsters of that ilk must be relegated to the realm of fiction.

所以有关这类海怪或怪物的迹，都应当看作是荒唐无稽之谈。

Two days later he died. But his heroic act was published widely in the media. His son was soon adopted by relatives.

两天后，他死了。但是他的英雄迹被媒体广泛报道。他的儿子很快被养。

They record family lineages and the stories of significant figures.

家谱记录着家族的血脉传承以及重要人物的迹。

For, often, they describe the work of sinners.

因为这些传记常常记述罪人的迹。

It's a way of showing how the good news of Christ's resurrection has been passed on from the first Easter by every generation until now.

它象征着耶稣复活的迹仍在流传，从最初的复活节，到今时今日。

His eulogists remembered his service as a World War II pilot.

他的悼词中记录了他作为第二次世界大战中飞行员的迹。

This year I have heard so many examples of this, both here and abroad.

今年，我在国内外闻了诸多彰显这些价值的迹。

She's a CNN Hero who helps rescue harbor seals in Maine.

作为一名CNN英雄，她的迹是救助缅因州的海豹。

The men would trade stories about their exploits high above the ground.

这些飞行员会跟她聊他们的飞行迹。

We have read about Zhang and got her story from various news reports as she devoted her passion and time to these girls living in the mountainous areas.

我们读到过张桂梅校长的迹， 并从各种新闻报道中了解了她的故，她将自己的热忱和时间投入到这些生活在山区的女孩身上。

The noble qualities and deeds of Kong Fansen often recur to me.

孔繁森的崇高品质和迹经常在我脑海里再现。

I put my tales of you into lasting songs.

我把你的迹编成不朽的诗歌。

Now, that was a great father-son activity.

这才是伟大的父子英雄迹。

His heroic deeds were so impressive that everyone in the village became to know him.

他的英雄迹令人印象深刻，村里的每个人都认识了他。

And in Australia, they went on to inspire a live-action TV series and a national curriculum teaching young Australians how to become Love Punks.

在澳大利亚，他们的迹成为了一档人秀和一门国家级课程的创意来源，指导澳大利亚的年轻人如何成为一名 Love Punk。

The young He shared the new Kings vision.

这些迹，使得同是年轻人的何血脉偾张。

His story became known to Americans when Bergdahl was put on trial.

伯格达尔受审期间，哈奇的迹为美国人所熟知。