Suddenly thoughts started taking precedence over feelings.

于是突然之间 理性战胜情感。

It was very dark, so they turned on a torch.

饭厅里很暗，于是他们打开手电筒。

So anyway I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart.

于是我不知该走往何处，我知道你我日渐疏远。

In 1992 it established diplomatic relations with Israel.

（于是）在1992年，中国和以色列建立外交关系。

He therefore settled for looking politely puzzled.

于是，哈利作出一副很礼貌的困惑表情。

Traditions will be formed and the mid-autumn festival would come to be known as a symbol of family reunion where loved ones gather together to share moon cakes, hang up lanterns and admire the full moon in the night sky.

传统于是便形成，中节成为举家团圆的代名词，彼此关爱的亲人聚在一起分享月饼，挂灯笼，欣赏夜空中的满月。

They interpreted the animals as a sign of impending doom and retreated.

他们认为这些动物预示着厄运即将来临，于是撤退。

And so they established a regulatory authority to improve safety.

于是他们建立一个监管机构来提高安全性。

So, they took satellite dishes, added some flashing lights and even climate control to keep the animals warm, and voila, a chicken coop that's said to be out of this world.

于是，他们用碟形天线，再加上闪光灯和制暖装置来保持鸡窝温暖，再看，俨然一个外星鸡窝。

So he hired an assistant, Anna Snitkina, to help him.

于是他雇一个助手安娜·斯尼金娜来帮助他。

So they all rolled over and one fell out.

于是他们翻滚过去，一只小熊掉下床。

Harry waited, but Dumbledore did not speak, so he prompted him.

哈利等待着，可是邓布利多没有说话，于是哈利提示他。

And I thought, well, what else am I gonna do with the insurance money?

于是我想，这笔保险金不花在这上面还能干嘛呢？

I stared back, surprised, expecting him to look quickly away.

我很惊讶，于是也盯着他，以为他会迅速把目光移开的。

Now, he was allowed to take a two-week vacation, and he went to Russia. This is all open and aboveboard.

当时他获准休假两周，于是他去俄罗斯。这些是公开信息。

Then we got on some horses, and rode away through the night.

于是我们骑上马，连夜骑马离开。

So, to fill orders, they turned to their own barn for wood.

于是，为完成订单，他们转而从自己的牲畜棚取材。

An adult crab would drown in a few minutes, which raises the question.

成年蟹下水数分钟就会淹死，于是一个疑问出现。

Then I went downstairs with Lord Bothwell.

于是我和博思韦尔勋爵下楼。

They are women in bikinis. So he looks.

她们是穿着比基尼的女人，于是他就盯着她们看。